Η Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του ΥΠΠΟ-Τ ανακοίνωσε τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2009, για το 2008, τα οποία επέλεξε η αρμόδια επιτροπή μεταξύ πολλών υποψηφίων για βράβευση έργων. Απονέμονται: Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα (κατά πλειοψηφία) στον Liu Rui Hong για τη μετάφραση στα κινεζικά του «Αξιον εστί» του Οδυσσέα Ελύτη. Βραβείο Μετάφρασης έργου ξένης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα (κατά πλειοψηφία) στην Αννα Παπασταύρου για τη μετάφραση του έργου «Ιστορία σαν παραμύθι», του Αλεσάντρο Μπαρίκο.