Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας, παρουσία του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Δημήτρη Χριστόφια, πραγματοποιείται στις 5 του Σεπτέμβρη (9 μ.μ.) στο Ηρώδειο, η παράσταση του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (ΘΟΚ) με τις «Νεφέλες» του Αριστοφάνη. Πρόκειται για την παραγωγή του ΘΟΚ, που παρουσιάστηκε πέρσι με επιτυχία στο Φεστιβάλ Επιδαύρου, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Βαρνάβα Κυριαζή, μουσική Σταμάτη Κραουνάκη, σκηνικά Χάρη Καυκαρίδη, κοστούμια Λάκη Γενεθλή και χορογραφία Ισίδωρου Σιδέρη.

Οι «Νεφέλες» παρουσιάστηκαν το 423 π.Χ., στα Μεγάλα Διονύσια, αποσπώντας το τρίτο βραβείο. Πιστεύοντας στο έργο του, ο Αριστοφάνης το διόρθωσε ριζικά με σκοπό να το ξαναπαρουσιάσει στο κοινό. Οι «Νεφέλες» που σώζονται είναι η δεύτερη εκδοχή. Ο Αριστοφάνης καυτηριάζει τα φροντιστήρια των σοφιστών στην Αθήνα και την «προοδευτική» παιδεία που παρείχε την εποχή εκείνη ο Σωκράτης. Εκθέτει τις αρνητικές συνέπειες της σύγχρονης σοφιστικής κίνησης σε ιδιωτικό επίπεδο, τις επιδράσεις της σοφιστικής επιχειρηματολογίας στο χώρο της οικογένειας και παρουσιάζει την υπονόμευση των πατροπαράδοτων ηθών και κανόνων, αναλύοντας την κρίση της ηθικής και της πολιτικής στην αθηναϊκή κοινωνία, την παρακμή του παλαιού εκπαιδευτικού συστήματος και την πάλη των δύο γενεών. Μέσα από τη σύγκρουση του Δίκαιου με τον Αδικο Λόγο υπενθυμίζει πόσο αδύναμοι μπορεί να είναι οι άνθρωποι μπροστά στις ψεύτικες υποσχέσεις.

Στο ρόλο του Στρεψιάδη ο Ανδρέας Τσουρής, του Σωκράτη ο Σταύρος Λούρας και του Φειδιππίδη ο Χριστόδουλος Μαρτάς. Τον Δίκαιο Λόγο ερμηνεύει η Αννίτα Σαντοριναίου και τον Αδικο Λόγο η Ελενα Ευσταθίου. Ερμηνεύουν επίσης: Σώτος Σταυράκης, Θανάσης Δρακόπουλος, Βαλεντίνος Κόκκινος, Αντώνης Ονουφρίου, Χριστόφορος Χριστοφόρου, Μιχάλης Μουστάκας, Γιώργος Ιωαννίδης, Λευτέρης Σαλωμίδης. Χορός Νεφελών: Στέλλα Φυρογένη (Κορυφαία), Ερμίνα Κυριαζή, Χριστίνα Χριστόφια, Mάρα Κωνσταντίνου, Λουκία Πρωτοπαπά, Νιόβη Χαραλάμπους, Κατερίνα Λούρα, Ελενα Χριστοφή, Ελενα Αντωνίου, Δανάη Χρίστου, Χριστίνα Κωνσταντίνου, Αννα Παπαγεωργίου, Ηλιάνα Κάκκουρα, Πολυξένη Σάββα. Μουσικοί επί σκηνής: Πιάνο/Πλήκτρα: Νίκος Ευαγγέλου, Φλάουτο, Φλογέρες: Μαρίνα Συμεωνίδου, Κρουστά: Τζόναθαν Μπετίτο.

Είσοδος ελεύθερη, μόνο με δελτία εισόδου, που διατίθενται από το Κεντρικό Ταμείο του Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39, στοά Πεσμαζόγλου) και το Σπίτι της Κύπρου - Κυπριακή Πρεσβεία (Ηρακλείτου 10, Κολωνάκι, 210.3641.217).