Ο Χρήστος Πολυχρονίδης γεννήθηκε στο χωριό Κυριακή Σουφλίου. Τον καιρό του Εμφυλίου έφυγε με τη μάνα και τις αδελφές του στη ΛΔ Βουλγαρίας.

Από το 1950 και ως την επιστροφή στην Ελλάδα το 1979 έζησε στη Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία. Σπούδασε στο Ινστιτούτο Λογοτεχνίας στη Λιψία.

Εγραψε στα γερμανικά: «Το βουνό μου ο Αη-Λιας», «Οι άσωτοι γιοι», «Ελαιώνες χωρίς ειρήνη». Επίσης μετέφρασε στα γερμανικά το «Ρεπορτάζ κάτω από τις ερπύστριες» του Γιώργη Μωραΐτη (που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Zinn und Form» της Ακαδημίας Τεχνών του Βερολίνου). Στα Ελληνικά εκδόθηκαν τα διηγήματά του με τον τίτλο: «Διλήμματα» (Εκδόσεις «Εντός»). Υπό έκδοση είναι: το ιστορικό μυθιστόρημα «Οι Τραντέλλενοι» και η νουβέλα «Οι παράλληλες τέμνονται».