«Εις τον Θεόκριτον παραπονιούνταν/ μια μέρα ο νέος ποιητής Ευμένης./(...) "Αλοίμονον, είν' υψηλή το βλέπω,/ πολύ υψηλή της Ποιήσεως η σκάλα/ κι απ' το σκαλί το πρώτο εδώ που είμαι,/ ποτέ δε θ' ανεβώ ο δυστυχισμένος". Είπ' ο Θεόκριτος "(...) Κι αυτό ακόμη το σκαλί το πρώτο/ πολύ από τον κοινό τον κόσμο απέχει./ Εις το σκαλί για να πατήσεις τούτο/ πρέπει με το δικαίωμά σου να 'σαι/ πολίτης εις των ιδεών την πόλι. Και δύσκολο στην πόλι εκείνην είναι/ και σπάνιο να σε πολιτογραφήσουν./(...)». («Το πρώτο σκαλί»). Ο Κ. Καβάφης γέννημα - θρέμμα της ακμάζουσας (στην εποχή του) πνευματικά και πολιτιστικά Αλεξάνδρειας κάτεχε βαθιά πόσο μεγάλη και απαιτητική είναι η «σκάλα» της Ποίησης, αλλά και ανέβηκε ως την ύψιστη βαθμίδα της. Ακριβώς γι' αυτό η παγκόσμια ποιητική και φιλολογική κοινότητα εξακολουθεί να τον θεωρεί έναν από τους σπουδαιότερους, διαχρονικότερους, και οικουμενικούς ποιητές του 20ού αιώνα. Γι' αυτό ο Καβάφης ήταν και είναι από τους πιο πολυμεταφρασμένους ποιητές στον κόσμο. Η ποίησή του ήταν και είναι αντικείμενο μελέτης πολλών Ελλήνων, αλλά και επιφανών δημιουργών και μελετητών της ελληνικής και παγκόσμιας ποίησης. Πλήθος βιβλία γράφτηκαν (μεταξύ των οποίων αρκετές δεκάδες ελληνικά) και μέλλεται να γραφούν για το έργο του και το βίο του -καθώς όλο και νέα στοιχεία «ανακαλύπτονται», προσφέροντας τη δυνατότητα νέων ερμηνειών του έργου του. Φέτος, με την ευκαιρία των 140 χρόνων από τη γέννηση και 70 χρόνων από το θάνατό του -ανήμερα των γενεθλίων του (29/4/1933), στο μακρύ κατάλογο της καβαφικής βιβλιογραφίας προστέθηκαν και άλλα ελληνικά βιβλία.

Ιδιαίτερης μνείας αξίζει το έργο των Δημήτρη Δασκαλόπουλου - Μαρίας Στασινοπούλου «Ο βίος και το έργο του Κ.Π. Καβάφη» (εκδόσεις «Μεταίχμιο»). Οι δύο συγγραφείς έχουν ξαναασχοληθεί με την καβαφική εργοβιογραφία. Τούτο, όμως το εξαιρετικό, κοινό φιλολογικό τους έργο, συνθέτει ένα πλήρες και πολύπτυχο «πανόραμα» του καβαφικού - ανθρώπινου, πνευματικού, ποιητικού - «σύμπαντος», καθώς αξιοποίησαν όλες τις παλιότερες, αλλά και νέες «πηγές», μεταξύ των οποίων το άλλοτε σκόρπιο, αλλά πλέον συγκροτημένο Αρχείο Καβάφη, τα κειμήλια του Σπουδαστηρίου Νέου Ελληνισμού και του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου. Το πλούσια και καλαίσθητα εικονογραφημένο βιβλίο (281 σελ.) εκτός του εργοβιοχρονολογίου, περιλαμβάνει επιλογή ποιημάτων (72), τις ελληνικές εκδόσεις έργων του Καβάφη, τη βασική ελληνική και ξένη βιβλιογραφία, μελετήματα και αφιερώματα περιοδικών στο έργο του.