Τα παράπονά της προς την ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε η κυβέρνηση του Ισραήλ μέσω της πρεσβείας στην Αθήνα σχετικά με τα «αντισημιτικά» σχόλια που υποστηρίζει ότι έκανε ο Μίκης Θεοδωράκης στη διάρκεια παρουσίασης του βιβλίου του στις 4 Νοέμβρη. Την είδηση μετέδωσε το πρακτορείο ειδήσεων «Ασοσιέιτεντ Πρες», το οποίο επικαλείται χθεσινή δήλωση διπλωμάτη που παρέμεινε ανώνυμος. Στο ρεπορτάζ του πρακτορείου σημειώνεται ότι και το υπουργείο Εξωτερικών του Ισραήλ εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αποκηρύσσονται τα «αντισημιτικά σχόλια» του μουσικοσυνθέτη.

Σχετικά με το θέμα ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Χρήστος Πρωτόπαππας, ταυτιζόμενος ουσιαστικά με την κυβέρνηση του Ισραήλ , δήλωσε πως: «Η κυβέρνηση δε συμμερίζεται και δε συμφωνεί με τις απόψεις που εξέφρασε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης ο κ. Μίκης Θεοδωράκης»...

Μετά απ' αυτά ο Μίκης Θεοδωράκης δήλωσε σχετικά:

«Η γνώμη μου για τον ισραηλινό λαό ήταν πάντα γνωστή - όπως άλλωστε και για όλα τα θέματα και ειλικρινά απορώ, για ποιον λόγο τώρα δημιουργήθηκε τόσος θόρυβος, σαν να άκουσαν κάτι για πρώτη φορά. Ισως κάποιοι να θεώρησαν κατάλληλη γι' αυτούς τη στιγμή, να εξαπολύσουν επίθεση εναντίον μου.

Ημουν πάντα στο πλευρό των αδυνάτων, των αγωνιζομένων για τα δίκαιά τους λαών. Και μεταξύ αυτών και του ισραηλινού λαού. Τραγούδησα τα πάθη του όσο μπορούσα καλύτερα. Ημουν πάντα υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών. Και το απέδειξα έμπρακτα, μεταξύ άλλων και όταν ανέλαβα ρόλο διαμεσολαβητή μεταξύ Αλόν και Αραφάτ στα γεγονότα του 1972.

Ομως ακριβώς για τους λόγους αυτούς είμαι απολύτως κατά της πολιτικής Σαρόν και το έχω επανειλημμένα τονίσει, όπως επίσης επανειλημμένα έχω καταδικάσει το ρόλο επιφανών Αμερικανοεβραίων πολιτικών, διανοητών και θεωρητικών στη χάραξη της σημερινής επιθετικής "πολιτικής" Μπους.

Μόνο σκόπιμα μπορεί να γίνει σύγχυση ανάμεσα στον ισραηλινό λαό που έμπρακτα έχω αποδείξει ότι τιμώ και θαυμάζω και στα αρνητικά αυτά φαινόμενα που στην ουσία ΑΥΤΑ αμαυρώνουν την εικόνα του Ισραήλ παίζοντας γνήσια "αντισημιτικό ρόλο", ΑΥΤΑ βρίσκονται στην πλευρά του Κακού, στη ρίζα του Κακού, όπως δήλωσα πρόσφατα.

Προσωπικά είμαι ευτυχής διότι γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλοί Ισραηλινοί σε όλο τον κόσμο και μέσα στο Ισραήλ που συμφωνούν μαζί μου και αγωνίζονται για τα πραγματικά δίκαια του λαού τους που μπορούν να συνυπάρξουν με τα δίκαια των άλλων λαών, αγωνίζονται για την ειρήνη στην περιοχή τους και σ' όλο τον κόσμο. Είμαι ευτυχής που είμαστε μαζί στους κοινούς αυτούς αγώνες, εδώ και δεκαετίες. Και ξέρω ότι με γνωρίζουν καλά μέσα από τους αγώνες αυτούς και δεν περιμένουν τη λάσπη κάποιων για να με γνωρίσουν.

Μήπως όμως αυτός είναι ο στόχος όσων ξαφνικά "ανακάλυψαν" τις ιδέες μου συκοφαντώντας με ως δήθεν "αντισημίτη";».