Δεκαεπτά χρόνια συμπληρώνει φέτος το Αθηναϊκό Ημερολόγιο, του οποίου η διαδρομή δεν ήταν πάντα εύκολη. Το γεγονός, όμως, ότι άρεσε και αγαπήθηκε και, ακόμη, ότι δημιούργησε πιστούς αναγνώστες, προκαλεί δίκαια την ικανοποίηση των εκδοτών του, Γιάννη Καιροφύλα και Στρατή Φιλιππότη. Ο αναγνώστης του φετινού τόμου θα διαπιστώσει ότι δεν ακολουθείται μόνο το μονοτονικό σύστημα και η καθιερωμένη σημερινή ορθογραφία, αλλά και το πολυτονικό, καθώς και η ορθογραφία άλλων εποχών. Αυτό κρίθηκε απαραίτητο και επιβεβλημένο, όπως διευκρινίζεται στην αρχή του βιβλίου, για τα ενυπόγραφα παλαιά κείμενα, των οποίων, άλλωστε, έγινε πιστή αντιγραφή από τα έντυπα στα οποία πρωτοδημοσιεύτηκαν. Η αλλαγή της ορθογραφίας και του τονισμού θεωρήθηκε ότι θα αποτελούσε βάναυση πράξη και προσβολή της μνήμης των συγγραφέων. Αλλωστε, αυτό ακριβώς πετυχαίνει τούτο το ημερολόγιο να γεφυρώνει το χτες με το σήμερα, και να δυναμώνει τη μνήμη μας. Καλή χρονιά να έχουμε.