Η επιμονή της Μ. Βρετανίας, να αρθεί το εμπάργκο του βοδινού κρέατος, είναι σε όλους γνωστή. Οπως και το γεγονός πως στα πλαίσια αυτής της διεκδίκησης και μέχρι να ικανοποιηθεί, η Μ. Βρετανία έχει μπλοκάρει όλες τις λειτουργίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Και όλ' αυτά, γιατί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποχρεώθηκε να πάρει - κάτω από τη γενική κατακραυγή - κάποια στοιχειώδη μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας.

Ελα, όμως, που η πίεση των Βρετανών φαίνεται πως αποδίδει και η προστασία της δημόσιας υγείας υποτάσσεται στις πολιτικές σκοπιμότητες και τους εκβιασμούς. Ηδη, η Κομισιόν αποφάσισε να άρει το εμπάργκο στις εξαγωγές ζελατίνης, λίπους και σπέρματος βοοειδών. Και ταυτόχρονα αποπέμπεται ο υπεύθυνος της κοινοτικής κτηνιατρικής επιτροπής, επειδή αντιτάχθηκε σθεναρά στην άρση του εμπάργκο. Είναι αυτός - Ισπανός στην εθνικότητα - που προήδρευσε στην πρόσφατη συνεδρίαση της κτηνιατρικής επιτροπής κι ενώ οι καρεκλοκένταυροι των Βρυξελλών περιμένανε μια ευνοϊκή για την άρση απόφαση, τους ήρθε κατακέφαλα η ακριβώς αντίθετη. Λειτούργησαν, όμως, ακαριαία οι κοινοτικές... αξίες και τα ευρωπαϊκά... ιδεώδη και ο ταραξίας στάλθηκε σπίτι του, για διακοπές επ' αόριστον. Οχι παίζουμε...