Η, τιμητικά, πολιτογραφημένη ως Ελληνίδα, διεθνούς αναγνώρισης ελληνίστρια Ζακλίν ντε Ρομιγύ,παραμένει στα 81 της χρόνια, μια ρομαντική πολυγραφότατη "έφηβη", μια καλόγνωμη "Γοργώ" της επιστήμης και των Γραμμάτων γύρω από την ελληνική αρχαιότητα. Ακούραστη η Γαλλίδα πανεπιστημιακή δασκάλα και ακαδημαϊκός, ανασκαλεύει τα "ορυχεία" της αρχαιολογικής γνώσης της και βγάζει συγγραφικά "διαμάντια" που αστράφτουν, κυρίως, χάρη στη γοητεία της γραφής της. Γραφή απλή, λαγαρή, αισθαντική, με θέρμη ψυχής. Γραφή που κατέχει την τέχνη της ευχάριστης διδαχής, χωρίς ίχνος δασκαλίστικου ύφους. Που κατέχει την τέχνη να συνθέτει την ευρύτατη επιστημονική γνώση, με την κριτική σκέψη και τη βιωματική, ανθρώπινη εμπειρία. Αυτό το τελευταίο "συστατικό" της γραφής της, είναι που κάνει εξαρχής ευχάριστη την ανάγνωση του βιβλίου της "Παιχνίδι φωτός στην Ελλάδα" (εκδόσεις "Αστυ"). Η γυναικείας αισθαντικότητας αναμνηστική γραφή της Ρομιγύ, ευτυχεί με τη μετάφραση δυο γυναικών, της Κατερίνα Μηλιαρέση και της Μπάμπη Αθανασίου.

Στα 1935, τότε που ο ναζισμός έκανε σύμβολό του το γεωμετρικής εποχής "αγκυλωτό σταυρό" σχεδιάζοντας δεινά για την Ευρώπη, η 20χρονη απόφοιτη, προετοιμαζόμενη για υφηγεσία, Ρομιγύ, πρωτόρθε με καράβι στην Ελλάδα, μαζί με συναδέλφους της. Ανάμεσά τους και ο σκυθρωπός αλλά σαγηνευτικός αρχαιογνώστης Ροζέ Γκαλουά, ο οποίος επιστρέφοντας στη Γαλλία δημοσίευσε τις εντυπώσεις του με τίτλο "Παιχνίδι σκιών στην Ελλάδα".Απάντηση - αντίποδας στον τίτλο του Γκαλουά, είναι ο τίτλος του βιβλίου της Ρομιγύ. Ο Γκαλουά "μεμφόταν τη δική μου Ελλάδα, την Ελλάδα του 5ου αιώνα, της Αθήνας και του Περικλή", διηγείται η Ρομιγύ, ξετυλίγοντας τις αναμνήσεις της από το πρώτο της ταξίδι στην Ελλάδα. Ο Γκαλουά με το πάθος του για τα μυθικά όντα και τις σκοτεινές δοξασίες, έστρεφε τότε το ενδιαφέρον του στη μυθική Γοργώ, στην τερατώδη Μέδουσα, ψαχουλεύοντας στο "σκοτάδι της ιστορίας" για να εξηγήσει "ανεξιχνίαστα αινίγματα". Εντυπωσιάστηκε με τη Γοργώ στην Κέρκυρα, ανακαλύπτοντας πίσω από τον ελληνικό "ορθολογισμό", την προοπτική ενός ανορθολογικού μυθολογικού βάθους. Τον Γκαλουά τον έλκυε, παντού στην Ελλάδα, η "σκιά" των προϊστορικών χρόνων. Τη Ρομιγύ, το "φως" των ιστορικών χρόνων και του "Χρυσού αιώνα", στον οποίο κυρίως έχει αφιερώσει το πλούσιο διδακτικό και συγγραφικό έργο της.

Αρ. ΕΛΛΗΝΟΥΔΗ