Το φετινό πρόγραμμα του Φεστιβάλ Επιδαύρου απαρτίζεται από τέσσερις ελληνικές παραγωγές - η μία εξ αυτών σε σκηνοθεσία Πέτερ Στάιν - και μία κυπριακή παράσταση, την αφιερωμένη στην Μαρία Κάλλας «Μήδεια» του Κερουμπίνι, με Ελληνες και ξένους συντελεστές και δύο φημισμένες παραστάσεις από τη Γερμανία και την Αγγλία.

-- Το φεστιβάλ ανοίγει στις 29, 30 Ιούνη, με την επανάληψη από τη νέα ΣΚΗΝΗ, της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή. Μετάφραση: Νίκος Παναγιωτόπουλος. Σκηνοθεσία: Λευτέρης Βογιατζής. Σκηνικά - κοστούμια: Χλόη Ομπολένσκι. Φωνητικά σχήματα: Σπύρος Σακκάς. Κίνηση: Ερμής Μαλκότσης. Παίζουν: Αμαλία Μουτούση, Λευτέρης Βογιατζής, Νίκος Κουρής, Δημήτρης Ημελλος, Εύη Σαουλίδου, κ.ά.

-- Στις 14 Ιούλη, αφιέρωμα στην Μαρία Κάλλας, με τη «Μήδεια» του Κερουμπίνι. Σκηνοθεσία, σκηνικά και κοστούμια: Γιάννης Κόκκος. Μήδεια η Αννα Κατερίνα Αντονάτσι. Συμμετέχουν: Χορωδία της ΕΡΤ. Ορχήστρα: Cappella Coloniensis με όργανα εποχής. Διεύθυνση χορωδίας: Αντώνης Κοντογεωργίου. Μουσική διεύθυνση: Κωνσταντίνος Καρύδης.

-- Στις 20, 21 Ιούλη το Εθνικό θέατρο παρουσιάζει, την «Ανδρομάχη» του Ζαν Ρασίν (Ρακίνα). Μετάφραση - διασκευή - σκηνοθεσία Δημήτρης Μαυρίκιος. Παίζουν: Λυδία Φωτοπούλου, Νίκος Καραθάνος, Μαρία Κεχαγιόγλου, Χρήστος Λούλης, κ.ά.

-- Στις 27, 28 Ιούλη, το ΚΘΒΕ συμμετέχει με την «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη. Μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης. Σκηνοθεσία: Γιάννης Ιορδανίδης. Σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς. Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ. Μουσική: Γιώργος Χριστιανάκης. Χορογραφία: Ισίδωρος Σιδέρης. Παίζουν: Ρένια Λουιζίδου, Δημήτρης Πιατάς, Μίνα Αδαμάκη, Δάφνη Λαμπρόγιαννη, Αντώνης Λουδάρος, κ.ά.

-- Στις 3, 4 Αυγούστου, ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσιάζει την «Ιφιγένεια εν Ταύροις» του Ευριπίδη. Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης. Σκηνοθεσία: Γιάννης Μαργαρίτης. Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος. Σκηνικά: Αντζης Παρτζίλης. Κοστούμια: Σταύρος Αντωνόπουλος. Κίνηση: Γιάννης Μαργαρίτης. Παίζουν: Στέλλα Φυρογένη, Νεοκλής Νεοκλέους, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Γιώργος Μουαίμης, Αντώνης Κατσαρής, Ανδρέας Τσουρής.

-- Στις 10, 11 Αυγούστου, το Εθνικό παρουσιάζει την «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή. Σκηνοθεσία: Peter Stein. Σκηνικά: Διονύσης Φωτόπουλος. Κοστούμια: Moidele Bickel. Παίζουν: Στεφανία Γουλιώτη, Κόρα Καρβούνη, Αποστόλης Τότσικας, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Γιάννης Φέρτης, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Μίλτος Σωτηριάδης. Χορός (με αλφαβητική σειρά) Μαργαρίτα Αμαραντίδη, Μάρα Βλαχάκη, Κίκα Γεωργίου, Κατερίνα Δασκαλάκη, Γιάννα Κανελλοπούλου, Ζωή Καραβασίλη, Ειρήνη Κιρμιζάκη, Μαρυλλή Μήλια, κ.ά. Η παράσταση αποτελεί την πρώτη συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου με το Ελληνικό Φεστιβάλ

-- Στις 17, 18 Αυγούστου, ο Θεατρικός Οργανισμός SCHAUSPIEL της Φρανκφούρτης, παρουσιάζει την «Ορέστεια» του Αισχύλου. Μετάφραση -Δραματουργική επεξεργασία: Ντίτριχ Εμπενερ. Σκηνοθεσία: Κάριν Νόιχοϊζερ. Συ-σκηνοθεσία: Φλόριαν φον Χόερμαν. Σκηνικά - Κοστούμια: Φραντς Λερ. Μουσική: Πάουλ Λεμπ. Παίζουν: Roland Bayer, Sandra Bayrhammer, Rainer Frank, Friederike Kammer, Christian Kuchenbuch, Cornelia Niemann, Matthias Redlhammer, Falk Rockstroh, Abak Safaei-Rad, Falilou Seck. Η Κάριν Νόιχοϊζερ προσεγγίζει την Ορέστεια, τη μόνη σωζόμενη αρχαία τριλογία, μέσα από αναλογίες με το σήμερα και έμμεσες μνήμες από το παρελθόν της πατρίδας της.

-- Η αυλαία των φετινών επιδαυρίων κλείνει στις 24, 25 Αυγούστου, με το Εθνικό Θέατρο Βρετανίας που παρουσιάζει τις «Ευτυχισμένες Μέρες» του Μπέκετ. Σκηνοθεσία: Ντέμπορα Γουόρνερ. Σκηνικά: Tom Pye. Κοστούμια: Luca Costigliolo. Μουσική: Mel Mercier. Παίζουν: Φιόνα Σω και Τιμ Πότερ. Πολυβραβευμένη είναι για τις θεατρικές της ερμηνείες, η πρωταγωνίστρια της παράστασης, Φιόνα Σω, που το ελληνικό κοινό τη γνωρίζει από τις κινηματογραφικές ταινίες «Μαύρη Ντάλια», «Χάρι Πόττερ» και η «Φιλοσοφική Λίθος», «Το αριστερό μου πόδι» κ.ά.).