Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών οι θεατρικές παραστάσεις που θα δοθούν σε διάφορους χώρους είναι:

Το Θέατρο Κρέτακορ Βουδαπέστης παρουσιάζει τον «Γλάρο» του Αντον Τσέχοφ, στις 9 - 11 Ιουνίου. Σκηνοθεσία: Αρπαντ Σίλινγκ. Δραματουργική επεξεργασία: Αννα Βέρες. Σκηνογραφία: Μάρτον Αγκι, Τάμας Μπάνιαϊ. Ερμηνεύουν: Εστερ Τσάκανι, Γιόζεφ Γκιάμπρονκα, Ζολτ Ναγκχ, Ανναμάρια Λανγκ, Τίλο Βέρνερ, Σάντορ Τέρ(χ)ες, Πέτερ Σέρερ, κ.ά.

Συνεχίζοντας τη γνωριμία με το θέατρο του Βερολίνου, μιας από τις πιο ζωντανές θεατρικές πρωτεύουσες του κόσμου, το Φεστιβάλ Αθηνών καλεί, το καλοκαίρι του 2007, για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον περίφημο θίασο της Volksbhne με τρεις παραστάσεις. Στο Χώρο Δ στις 21 με 23 Ιουνίου: Am Rosa-Luxemburg-Platz «Die Fruchtfliege» (Η φρουτόμυγα). Σκηνοθεσία: Christoph Marthaler Σκηνικά - κοστούμια: Anna Viebrock. Ερμηνεύουν: Olivia Grigolli, Alex Hildegard, Ueli Jggi, Matthias Matschke, Josef Ostendorf, Bettina Stucky, Winfried Wagner, Stefan Wirth

Am Rosa - Luxemburg - Platz, Louis - Ferdinand Cline, «Nord», στο Χώρο Η, 14 - 16 Ιουλίου. Σκηνοθεσία: Frank Castorf Σκηνικά και Κοστούμια: Bert Neumann Δραματουργία: Dunja Arnaszus Ερμηνεύουν: Annekathrin Burger, Marc Hosemann, Irina Kastrinidis, Young - Shin Kim, Michael Klobe, John Henry Nijenhuis, Milan Peschel, Lore Richter, Silvia Rieger, κ.ά. Στο Νορντ (1960), το πρώτο μέρος της Γερμανικής Τριλογίας του Σελίν, ο συγγραφέας του έργου «Ταξίδι στην άκρη της νύχτας» περιγράφει τη διαφυγή του, στα έτη 1944 - 45, από τη Γαλλία, όπου καταδιώκεται για συνεργασία με τους Ναζί (καθώς από το 1936 ως το 1941 έγραψε αρκετές αντισημιτικές και εθνικοσοσιαλιστικές μπροσούρες), στη φλεγόμενη από τον πόλεμο Γερμανία και από εκεί, λίγο πριν τη συντριβή, στη Δανία.

Το έργο του Ντοστογιέφσκι «Δαίμονες και δαιμονισμένοι», στο Χώρος Η, 22 - 31 Ιουλίου. Α΄ Μέρος: 23, 25 και 29/07. Β΄ Μέρος: 24, 26 και 30/07. Α΄ και Β΄ Μέρος: 22, 27, 28 και 31/07. Μετάφραση: Αντρέ Μαρκοβίτς. Θεατρική μεταφορά - σκηνοθεσία: Μάγια Λυμπεροπούλου. Σκηνικά - κοστούμια: Θάλεια Ιστικοπούλου. Μουσική επιμέλεια: Νίκος Μαστοράκης. Χορογραφία: Αγγελική Στελλάτου. Παίζουν: Αρίνα Προχόροβνα, Νικολέτα Βλαβιανού, Βίκυ Βολιώτη, Γρηγόρης Γαλάτης, Στέλιος Γεράνης, Παντελής Δεντάκης, Αργύρης Καβίδας, Ναταλία Καποδίστρια, Βασίλης Καραμπούλας, Θόδωρος Κατσαφάδος, Μάγια Λυμπεροπούλου, Αννα Μάσχα, Κώστας Μπερικόπουλος, Αγγελος Μπούρας, Αλεξάνδρα Παντελάκη, Μάνια Παπαδημητρίου, Δημοσθένης Παπαδόπουλος, Ιωάννα Παππά, Κωνσταντίνος Παπαχρόνης, Γιάννος Περλέγκας, Γιώργος Πυρπασόπουλος, Αλέξανδρος Σωτηρίου, Νίκος Χατζόπουλος.

Το Θέατρο Σφενδόνη: «Οι ιστορίες του Δημήτρη Χατζή», στο Χώρος Δ, 23 - 26 Ιουλίου. Κείμενο: Αννα Κοκκίνου. Φιλολογικός σύμβουλος: Βασίλης Διοσκουρίδης. Ειδική Σύμβουλος: Καίτη Χατζή. Σκηνικός χώρος: Ισμήνη Καρυωτάκη. Κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας. Μουσική: Βαγγέλης Γιαννάκης. Χορογραφία: Βάσω Γιαννακοπούλου. Ερμηνεύουν: Κώστας Βασαρδάνης, Αντώνης Δημητροκάλης, Αννα Κοκκίνου, Ευριπίδης Λασκαρίδης, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Δημήτρης Οικονόμου, Αγγελική Παπαθεμελή, κ.ά.

Το Theseum Ensemble παρουσιάζει το έργο του Δημήτρη Δημητριάδη «Πεθαίνω σαν χώρα», στο Χώρος Δ, 30 - 31 Ιουλίου. Σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός. Δραματουργική Επεξεργασία: Μιχαήλ Μαρμαρινός, Μυρτώ Περβολαράκη. Σκηνικά: Kenny MacLellan. Κοστούμια: Ντόρα Λελούδα. Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός. Ερμηνεύουν: Κατερίνα Χέλμη, Νίκος Αλεξίου, Γιώργος Ζιόβας, Θέμις Πάνου, Θεοδώρα Τζήμου, Soo Jin Kim, Adrian Frieling, Πέτρος Αλατζάς, Ilias Algaer, Ρένα Ανδρεαδάκη, Μαρίσκα Αρβανιτίδη, Γιώργος Βρόντος, Ρόζα Καλούδη, Βιργινία Κατσούνα, κ.ά. Συμμετέχει ο συγγραφέας Δημήτρης Δημητριάδης.

Στο πλαίσιο της θεματικής Ενότητας, στο Θέατρο «Πόρτα», 8 Ιουνίου - (18:00, 21:00), 9-10 Ιουνίου (12:00, 18:00), ο θίασος «Μικρή Πόρτα» παρουσιάζει το έργο των Nino d' Introna - Giacomo Ravicchio «Ο Ροβινσώνας και ο Κρούσος», Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου. Σκηνοθεσία: Lilo Baur. Σκηνικά - Κοστούμια: Χριστίνα Κωστέα. Μουσική: Στέφανος Κωνσταντινίδης. Ερμηνεύουν: Γιώργος Συμεωνίδης, Κώστας Φιλίππογλου.

Η Ομάδα «Dos Deux» παρουσιάζει «Saudade terres d?eau», 13 - 17 Ιουνίου, στις 18:00. Κείμενο, σκηνοθεσία, χορογραφία: Andr Curti, Artur Ribeiro. Ερμηνεύουν: Lakko Okino, Andr Curti, Artur Ribeiro

-- Χώρος Α: Atelier 31, «Μήδεια» του Ευριπίδη, 9 - 11 Ιουνίου. Μετάφραση (στα αλβανικά): Σοτίρ Παπαχρίστο. Σκηνοθεσία: Μικέλ Καλέμι. Σκηνικά - κοστούμια: Γκεντς Σκοντράνι. Μουσική: Εντρι Σίνα. Χορογραφία: Γκέργκι Πρεβάζι. Παίζουν: Εμα Αντρέα, Βασιάν Λάμι, Ρόζα Αναγνώστη, Αχμέτ Πάσα, Πίρο Μαλαβέτσι, Σαϊμίρ Μπράχο.

-- Χώρος Β, 14 - 17 Ιουνίου: Δημητρίου Κορομηλά, «Αγαπητικός της Βοσκοπούλας». Σκηνοθεσία: Ανέστης Αζάς. Σκηνικό - κοστούμια: Αγγελική Κόντη. Μουσική: Κώστας Κοράκης. Παίζουν: Αννα Τζάκου, Νατάσα Μαρματάκη, Λίζα Νεοχωρίτη, Νίκος Μήτσας, Κώστας Κουτσολέλος, Γιάννης Λεάκος.

-- Χώρος Α, 20 - 23 Ιουνίου: Σωτήρη Δημητρίου «Τους τα λέει ο Θεός». Διασκευή - σκηνοθεσία: Νίκος Αρβανίτης. Μουσική επιμέλεια - έρευνα: Νίκος Διονυσόπουλος. Σκηνικά - κοστούμια: Ντίνα Αβαγιανού. Ερμηνεύουν: Νίκος Αρβανίτης, Χρήστος Νίνης, Σπύρος Πούλης, Καραφίλ Σένα. Παίζουν οι μουσικοί: Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος, κλαρίνο, Δημήτρης Γάσιας, βιολί, Αρμάντο Ντιμιτρίου, ακορντεόν.

-- Χώρος Β, 1 - 3 Ιουλίου, 20:00 (η πρώτη ανάγνωση), 22:00 (η δεύτερη ανάγνωση). Σύγχρονες Θεατρικές Γραφές - «Χορικότητα». Η ομάδα 3L - Logi Ludi Loci (Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη, Σίσσυ Παπαθανασίου, Χρύσα Προκοπάκη, Πέτρος Σεβαστίκογλου) προτείνει σε πρώτη σκηνική ανάγνωση έξι ευρωπαϊκά θεατρικά έργα με άξονα τη «χορικότητα». Τα έργα παρουσιάζονται δύο ανά ημέρα και είναι τα εξής: Howard Barker «13 Αντικείμενα - Σπουδές υποδούλωσης» (2003). Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας, σκηνοθεσία: Δημήτρης Λιγνάδης. Rodrigo Garcia «Είστε όλοι σας καθάρματα» (2002). Μετάφραση: Κατερίνα Σπάθη, σκηνοθεσία: Δαμιανός Κωνσταντινίδης. Rainald Goetz «Jeff Koons» (1998). Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης, σκηνοθεσία: Θοδωρής Αμπαζής. Koffi Khawule «Misterioso - 119» (2005). Μετάφραση: Μαρία. Ευσταθιάδη, σκηνοθεσία: Εφη Θεοδώρου. Fausto Paravidino «Νεκρή φύση σε χαντάκι» (2002). Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης, σκηνοθεσία: Μαριτίνα Πάσσαρη. Ιβάν Βιριπάεβ «Οξυγόνο» (2003). Μετάφραση: Αθηνά Παραπονιάρη, σκηνοθεσία: Μαρία - Λουίζα Παπαδοπούλου. Σκηνική διαμόρφωση και επιμέλεια κοστουμιών: Αντώνης Δαγκλίδης.

-- Χώρος Β, 7 - 10 Ιουλίου, της Βίλιας Χατζοπούλου «Βρέχει». Σκηνοθεσία: Ακύλλας Καραζήσης, σκηνικά: Νατάσσα Καραζήση, κοστούμια: Kathrin Krumbein, μουσική: Blaine Reininger. Ερμηνεύουν: Blaine Reininger, Ελενα Τοπαλίδου, Δανάη Θεοδωρίδου, Αλεξάνδρα Διαλυνά - Λεβεντάκη, Αλκηστις Πουλοπούλου, Μαρία Σκουλά, Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Ακύλλας Καραζήσης.

-- Χώρος Β, 13 - 15 Ιουλίου: Εταιρεία Θεάτρου ΧώΡΟΣ, Μπεργαδή «Απόκοπος». Σκηνοθεσία - επιμέλεια κίνησης: Σίμος Κακάλας. Σκηνικά - Κοστούμια: Γιάννης Κατρανίτσας. Μουσική: Κωστής Παπάζογλου - CODEX. Ερμηνεύουν: Δήμητρα Κούζα, Ελενα Μαυρίδου, Θεόδωρος Οικονομίδης. Μουσικοί: Δημήτρης Βίττης, Γιώργος Δούσος, Νίκος Παναγιωτίδης, Κωστής Παπάζογλου, Μαρίνη Πεϊκίδου

Θέατρο σε τροχόσπιτο: Πιερέτ Ντιπουαγιέ «Τζελσομίνα» στην Πειραιώς 260, Κήπος, 8 και 13 Ιουνίου. Σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου. Κατασκευή τροχόσπιτου, σκηνικά - κοστούμια: Σωκράτης Σωκράτους. Μουσική: Κ. Βήτα. Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ. Ερμηνεύει η Ολια Λαζαρίδου. Συμμετέχει ο Γιώργος Τσούλαρης. Η Ολια Λαζαρίδου ερμηνεύει την Τζελσομίνα, την ηρωίδα του ομώνυμου κειμένου της Πιερέτ Ντιπουαγιέ, που βασίζεται στην περίφημη «La Strada» του Φελίνι και πρωτοπαρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ της Αβινιόν. Για τη συγγραφή του έργου, η Ντιπουαγιέ συνεργάστηκε με το διάσημο σκηνοθέτη και την Τζουλιέτα Μασίνα. Ακολουθούν: 18/6, Κορεάτικη Αγορά, 25/6, Πεδίον του Αρεως, 27/6, Αττικό Αλσος, 3/7, Πάρκο Κολωνού και 14/7 Μικρό Θέατρο Επιδαύρου.

Θέατρο του Ηλιου - Αριάν Μνουσκίν «Οι Εφήμεροι» στο Ολυμπιακό Κλειστό Γυμναστήριο Φαλήρου, 22, 27 και 29 Ιουνίου - (21:00), 23, 24, 30 Ιουνίου και 1 Ιουλίου (20:00). Σκηνοθεσία: Ariane Mnouchkine. Μουσική: Jean-Jacques Lemtre. Παρασκευή 22 Ιουνίου: 1ο μέρος. Σάββατο 23 Ιουνίου: 1ο και 2ο μέρος. Κυριακή 24 Ιουνίου: 1ο και 2ο μέρος. Τετάρτη 27 Ιουνίου: 2ο μέρος. Πέμπτη 28 Ιουνίου: 1ο μέρος. Παρασκευή 29 Ιουνίου: 2ο μέρος. Σάββατο 30 Ιουνίου: 1ο και 2ο μέρος. Κυριακή 1 Ιουλίου: 1ο και 2ο μέρος. Από τις περσινές αλησμόνητες οδύσσειες των προσφύγων, στα μικρά «τίποτα» που συνθέτουν μια εποποιία...

Το έργο του Heiner Miller «Κουαρτέτο» από την Εθνική Λυρική Σκηνή, στο Θέατρο Ολυμπία, 2 - 4 & 6 - 8 July, 21:00. Σκηνοθεσία, σκηνογραφία, φωτισμοί: Robert Wilson. Πρωτότυπη μουσική: Michael Galasso. Με την Isabelle Huppert και τον Ariel Garcia Valdes. Μετάφραση στα γαλλικά: Jean Jourdheuil, Beatrice Perregaux. Με τη συμμετοχή των ηθοποιών: Rachel Eberhart Philippe Lehembre Benoit Marechal. Μουσικοί: Cyril Atef, Jeffrey Bodreaux, Michael Galasso, Vincent Segal, David Taieb.

ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου: «Ο ξεπεσμένος δερβίσης», στο Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου, 6 - 7 Ιουλίου, 21:30. «Μία συνάντηση του ομώνυμου ήρωα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη με τον Οιδίποδα και τον Γιαννούλη Χαλεπά» Κείμενο - σκηνοθεσία: Θοδωρής Γκόνης. Σκηνικά: Χρήστος Μποκόρος. Κοστούμια: Αγγελος Μέντης. Μουσική: Νίκος Ξυδάκης. Δραματουργική επεξεργασία: Γιάννα Ροϊλού. Παίζουν: Σοφοκλής Πέππας, Γιώργος Μωρόγιαννης, Γιώργος Γάλλος, Σύρμω Κεκέ κ.ά.

Ομάδα Trafic de Styles, Το βάρος του ουρανού, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αίθουσα Νίκος Σκαλκώτας / 14 & 15 Ιουλίου, 12:00 & 18:00. Θεματική Ενότητα: Θέατρο για παιδιά. Καλλιτεχνική διεύθυνση - χορογραφία: Sebastien Lefrancois. Ερμηνεύουν: Amelle Aoudia, Olivier Mathieu, Thierno Thioune, Yan Bernard Συνεργάτης σκηνοθέτης: Nathalie Fillion Σκηνικά: Virginie Duployez Μουσική: Thierry Bertomeu Κοστούμια: Nadia Leon Εμπνευσμένο από κείμενα του Ιταλο Καλβίνο.