Αρκετές ξενόγλωσσες παραστάσεις αρχαίου δράματος γνώρισαν στο παρελθόν τα Επιδαύρια. Φέτος, στο όνομα του «νεοτερικού» εκσυγχρονισμού και της διεθνοποίησής του, περιλήφθηκαν στα Επιδαύρια δύο δίγλωσσες παραστάσεις - συμπαραγωγές ελληνικών θιάσων με ξένους, των οποίων το δίγλωσσο σκηνικό «πείραμα» οδήγησε σε μειονεξία, έως και σε εξοβελισμό (επί ελληνικού εδάφους μάλιστα) της ελληνικής γλώσσας. Ο σκηνοθέτης - δημιουργός του θιάσου «Αττις», Θόδωρος Τερζόπουλος, παρουσίασε τους αισχυλικούς «Πέρσες», μια τραγωδία - διαχρονικό μήνυμα ενάντια στους ιμπεριαλιστικούς επεκτατικούς πολέμους, που, εκφρασμένο μέσα από την οδύνη και το θρήνο των ηττημένων Περσών, απευθύνεται προς ηττημένους και νικητές....