Μια πολική αρκούδα γεννάει ένα αρκουδάκι - αλλά το νεογνό πεθαίνει πάνω στη γέννα. Λίγο πιο πέρα, μια γυναίκα γεννάει ένα δυνατό υγιές αγόρι. Η πολική αρκούδα είναι τόσο θλιμμένη από την απώλεια του μικρού της που σωριάζεται κάτω στον πάγο για να πεθάνει. Ετσι, το ταίρι της κλέβει το μωρό της γυναίκας και το φέρνει στους πάγους. Το αγοράκι μεγαλώνει με την αρκούδα, μαθαίνοντας όλα όσα πρέπει να ξέρει μια αρκούδα: Eύκολο πράγμα για ένα αγοράκι.

Αυτή είναι η απλή ανθρώπινη ιστορία που ξετυλίγεται τρυφερά με θαυμάσια, απλά, όμορφα σκίτσα. Καμιά σχέση, όπως αντιλαμβάνεστε, με τις «αστυνομικές ιστορίες», που έχουν τα κάθε είδοyς βιομηχανικά καρτούν, τα οποία έχουν πλημμυρίσει τις οθόνες τα τελευταία χρόνια.

Η ταινία είναι μια συμπαραγωγή Γαλλίας - Δανίας (2002) κι έχει τιμηθεί με μια πλειάδα βραβείων. Πρόκειται αναμφίβολα για μια απ' τις ωραιότερες ταινίες του κορυφαίου Δανού δημιουργού κινουμένων σχεδίων Γιάνικ Χάστρουπ.