Συνεχίζεται το σίριαλ των «τρελών αγελάδων», που έχει μετατραπεί σε γαλλοβρετανικό πόλεμο, αφού η κυβέρνηση της Γαλλίας αρνείται να άρει το εμπάργκο για τις εισαγωγές βρετανικού βοδινού. Πίσω από τη γαλλική άρνηση διακρίνει κανείς τον αδυσώπητο οικονομικό ανταγωνισμό. Υπάρχει όμως μια ακόμη σημαντική παράμετρος που αφορά στη δημόσια υγεία των καταναλωτών σ' όλες τις χώρες της ΕΕ. Ο κίνδυνος αποτυπώνεται και στη γαλλική απαίτηση να γίνει πλήρης έλεγχος για το αν έχουν εκλείψει οι λόγοι για τους οποίους επιβλήθηκε το εμπάργκο στο βρετανικό βοδινό. Η έλλειψη επαρκών αποδείξεων για την καταλληλότητα του βρετανικού βοδινού δείχνει με τι κριτήρια αποφασίστηκε η άρση του εμπάργκο από τα κοινοτικά όργανα, τα οποία μέτρησαν περισσότερο τις πιέσεις της κυβέρνησης Μπλερ από την υγεία και τη ζωή των εκατομμυρίων ανθρώπων που ζουν στις χώρες - μέλη της ΕΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσε προχτές προσφυγή κατά της Γαλλίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επειδή δεν αίρει το εμπάργκο κατά του βρετανικού βοδινού, ανακοίνωσε Ευρωπαίος εκπρόσωπος. Η Επιτροπή μεταβίβασε όλο το φάκελο, ο οποίος είναι «πολύ ογκώδης με 14 παραρτήματα», στο Δικαστήριο του Λουξεμβούργου. Ενα φορτηγάκι, που κάνει το δρομολόγιο μεταξύ Βρυξελλών και Λουξεμβούργου, έφυγε από τη βελγική πρωτεύουσα στις αρχές του απογεύματος, για να μεταφέρει όλα τα έγγραφα που έχουν ετοιμάσει οι δικαστικές υπηρεσίες της Επιτροπής. Η προσφυγή αυτή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είναι το τελευταίο μέσο που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για να υποχρεώσει τη γαλλική κυβέρνηση να άρει το εμπάργκο που εξακολουθεί να διατηρεί κατά του βρετανικού βοδινού. Η διαδικασία αυτή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου διαρκεί εν γένει δυο έτη, αν δεν παραπεμφθεί σε άλλο σώμα. Αν καταδικαστεί η Γαλλία, οι Βρυξέλλες μπορούν στη συνέχεια να ζητήσουν, πάντα διά της δικαστικής οδού, να της επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις, όπως έχει ζητήσει η βρετανική κυβέρνηση.