Ο ήλιος λυπήθηκε τους άστεγους Ιάπωνες της φωτογραφίας, χαρίζοντάς τους μερικές στιγμές θαλπωρής και ομορφιάς - γιατί το Τόκιο δεν έχει να τους προσφέρει τίποτα από τα δύο. Η δεκαετής πλέον ύφεση της οικονομίας, μαζί με το δημόσιο χρέος που έχει φτάσει πια τα 5,4 δισ. δολάρια και αποτελεί το υψηλότερο κατά κεφαλή χρέος στο «βιομηχανικό», τον λεγόμενο και πρώτο, κόσμο, έχει μεταβάλει το «οικονομικό υπόδειγμα» σε συντρίμμια και το «όνειρο» σε εφιάλτη. Εναν εφιάλτη που πλήττει, με απάνθρωπη ακρίβεια, τους φτωχότερους. Οι άστεγοι στο Τόκιο μόνο υπολογίζονται σήμερα σε 5.700, 1,7 φορές παραπάνω από ό,τι ήταν το 1995.