Δύο χρόνια συμπληρώνονται την Πέμπτη από το θάνατο του αξέχαστου συγγραφέα Γιώργου Χειμωνά και το Κέντρο Ερευνας και Πρακτικών Εφαρμογών του Αρχαίου Ελληνικού Δράματος «Δεσμοί» διοργανώνει, τη Δευτέρα στις 6 μ.μ. στην Αίθουσα Λόγου και Τέχνης (Στοά του Βιβλίου), αφιέρωμα με θέμα «Ο ζωντανός λόγος του Γιώργου Χειμωνά. Ο μεταφραστής». Ο μεγάλος πεζογράφος, εκτός από την αναγνωρισμένη προσφορά του στα ελληνικά Γράμματα, που έχει ως άξονα το πρωτότυπο έργο του, υπήρξε επίσης μεταφραστής έργων του αρχαίου ελληνικού -και όχι μόνο- δραματολογίου, καταθέτοντας μια καινούρια μεταφραστική πρόταση για το αρχαίο δράμα.

Το μεταφραστικό του έργο πάνω στο αρχαίο δράμα θα αναλύσουν οι Κώστας Γεωργουσόπουλος και Γιώργης Γιατρομανωλάκης, ενώ στο πλαίσιο του αφιερώματος θα εκτεθούν χειρόγραφα εργασίας του Γιώργου Χειμωνά. Επίσης, θα παραστούν, καταθέτοντας τις απόψεις τους για τη σχέση της μεταφραστικής του με τη σκηνοθετική οπτική, η Λυδία Κονιόρδου και η Νικαίτη Κοντούρη, ενώ το λόγο του Γιώργου Χειμωνά πάνω στο αρχαίο δράμα θα ζωντανέψουν ηθοποιοί που έχουν ερμηνεύσει μεταφράσεις του. Αποσπάσματα από τη «Μήδεια» θα αποδώσουν η Ασπασία Παπαθανασίου και η Ρένη Πιττακή με τον Νίκο Σεργιανόπουλο, από την «Ηλέκτρα» η Φιλαρέτη Κομνηνού και η Μαριέττα Ριάλδη, από τις «Βάκχες» ο Νικήτας Τσακίρογλου και η Μαρία Σκούντζου και από τον «Ορέστη» ο Γιώργος Κιμούλης.