Αν με μια λέξη πρέπει κάποιος να περιγράψει το καινούριο βιβλίο του Φίλιπ Ροθ «Ανθρώπινο στίγμα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πόλις», το πρώτο που θα του έρθει αυθόρμητα στο στόμα είναι: «Συγκλονιστικό». Μετά όταν αρχίσει να σκέπτεται μπορεί να πει χιλιάδες πράγματα για να αναλύσει τον κεντρικό ήρωα του συγγραφέα Κόλμαν Σιλκ, για την ερωμένη του Φόνια Φάρλι, για τον πρώην σύζυγό της, τον Λες, αλκοολικό βετεράνο του Βιετνάμ, που βασανίζεται από εφιάλτες, με αποτέλεσμα να γίνει ο ίδιος εφιάλτης για τους άλλους, μα και για τους «πνευματικούς μετανάστες» όπως είναι η πανέμορφη αλλά συμπλεγματική κοσμήτωρ του πανεπιστημίου της Αθήνας, η Ντέλφιν Ρου, η οποία προκαλεί μεγάλη δυστυχία γύρω της, μόνο και μόνο επειδή η ίδια δεν μπορεί να γίνει ευτυχισμένη και νιώθει συνεχώς ανασφαλής στη «νέα πατρίδα» της. Η ιστορία διαδραματίζεται στη βόρεια Αμερική, στο υποβαθμισμένο πανεπιστήμιο της Αθήνας, όταν έχει ξεσπάσει το σκάνδαλο του Μόνικας Λουίνσκι, όταν η τρέλα χτυπάει κατακέφαλα του Αμερικανούς και η υποκριτική ηθική, η πουριτανική υστερία τους καταλαμβάνει. Ξυπνούν και κοιμούνται με την ερωτική «ανάρμοστη σχέση» του Προέδρου τους, αδιαφορώντας για την «ανάρμοστη» πολεμική συμπεριφορά της κυβέρνησής τους στη Γιουγκοσλαβία. Πού πέφτει, άλλωστε, αυτή η χώρα με το παράξενο όνομα ούτε που ξέρουν ούτε που τους νοιάζει. Εκείνη την ίδια εποχή ένας γοητευτικός καθηγητής των κλασικών σπουδών, ένας Εβραίος από τους ελάχιστους, για να μην πούμε ο μοναδικός που του είχε επιτραπεί να διδάξει κλασική λογοτεχνία σε τμήμα κλασικής φιλολογίας μετά τον Ε.Ι. Λόνοφ, κατηγορείται για ρατσισμό και οδηγείται στην παραίτηση. Ο Κόλμαν Σιλκ προτιμά να παραιτηθεί παρά να αποκαλύψει το μεγάλο μυστικό της ζωής του, μυστικό που θα μπορούσε να αποδείξει ότι δεν είναι ρατσιστής, αλλά ότι έχει επαναδημιουργήσει την ταυτότητά του. Ετσι, αρκείται να υπερασπιστεί τον εαυτό του με το να αποδείξει ότι οι κατήγοροί του, οι σημερινοί πανεπιστημιακοί, αγνοούν ακόμη και την αγγλική γλώσσα... Το βιβλίο του Φίλιπ Ροθ με το οποίο ολοκληρώνεται η τριλογία της Αμερικής (Παντρεύτηκα έναν κομμουνιστή, και Αμερικανικό Ειδύλλιο), τιμήθηκε στις ΗΠΑ με το βραβείο «Φόλκνερ», ενώ στη Γαλλία με το βραβείο ξένου μυθιστορήματος (Medicis). Από τη σύνταξη του περιοδικού «Lire» ανακηρύχτηκε το καλύτερο βιβλίο του '2002. Εγώ θα έλεγα,- ζητώ συγνώμη για το εγώ αλλά είναι πολύ προσωπικό αυτό που θα πω-, ότι καθώς διάβαζα το «Ανθρώπινο στίγμα» αλλά και μετά, αφού το είχα τελειώσει, ένιωσα την ίδια πνευματική και συναισθηματική ταραχή που με κυρίευε καθώς διέτρεχα τις σελίδες των «Αδελφών Καραμαζόφ» ή των «Δαιμονισμένων».