Πότε βάζουμε άνω τελεία; Πόσα είδη εισαγωγικών υπάρχουν; Πώς θα αποφύγουμε τα διαδοχικά «πού»; Τι είναι ο πουπουδισμός και τι ο καικαιδισμός; Δίς και δις.. Παραπάνω και πιο πάνω. Απλώς και απλά, αμέσως και άμεσα. Η λεωφόρος Κηφισίας ...δεν υπάρχει! Τι είναι ο "νεολογιατατισμός" και τι ο νεογενικισμός. Ο Τσέχωφ ή ο Τσέχοφ, Τζιότο ή ο Τζότο; Και γιατί η Μπρυζ, αλλά και η Γάνδη; Ο Ανδρέας Παππάς με τα «Υπο-γλώσσια», που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Καστανιώτη», βοηθά τους "ασθενείς", που πάσχουν από την κακοποίηση της ελληνικής γλώσσας, ανώδυνα. Νομίζουμε ότι εάν διαβάσει κανείς το μικρό αυτό βιβλίο που με τόσο χιούμορ είναι γραμμένο θα αποφύγει τις παγίδες και τελικά θα μάθει πόσο βαθιά ...έπλεε ο «Ναυτίλος» και τι γίνεται τελικά με τον καθαρισμό των πισίνων.

Στην τελευταία σελίδα, ο συγγραφέας σημειώνει: «Ομως, είναι η πολλοστή φορά που πληροφορούμαι ότι κάτι που συμβαίνει στη νότια Γαλλία (συγκεκριμένα, το πλάνο έδειχνε την πόλη Αρλ), υπεύθυνος είναι ο ...Ρήνος. Αν είναι δυνατόν να είσαι χρόνια δημοσιογράφος, αλλά και χρόνια ανταποκριτής -τρια στη Γαλλία (!) και να μην ξέρεις ότι άλλος είναι ο ποταμός Ρήνος (Rhin), ή να μη γνωρίζεις ότι ο Ρήνος δε διασχίζει τη νότια Γαλλία»...