Αν θέλουμε να μιλήσουμε για καθαρή λογοτεχνία τότε θα πρέπει οπωσδήποτε να προμηθευτούμε το τεύχος 1772 - Νοέμβριος 2004 της «Νέας Εστίας». Διότι ο τόμος αυτός, εκτός από το αφιέρωμα στον Εμμανουήλ Ροΐδη (Η αισθητική της ιστορίας στην Πάπισσα Ιωάννα, την αμαρτωλή Ιωάννα και το σκάνδαλο της γραφής, το μοχλό της κατειρώνευσης), περιέχει και ένα διήγημα της Βιρτζίνια Γούλφ «Το καινούριο φόρεμα» σε μετάφραση Δέσποινας Ρισσάκη. Πρόκειται για μια αριστουργηματική λογοτεχνική «λεπτομέρεια» από το θρυλικό πάρτι της μοναδικής και αξιολάτρευτης «Κυρίας Νταλάγουεϊ»