Ποινή φυλάκισης δύο έως πέντε ετών και χρηματικό πρόστιμο,ζητά η εισαγγελία της Τουρκίας,για τον διασημότερο, εν ζωή, συγγραφέα της Τουρκίας, τον Γιασάρ Κεμάλ.Από την προηγούμενη βδομάδα, όπως μετέδωσαν τα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία, το Ανώτατο Δικαστήριο της Τουρκίας, του απέδωσε κατηγορία περί "αποσχιστικής προπαγάνδας", μετά τη δημοσίευση δηλώσεών του στο γερμανικό περιοδικό "Ντερ Σπίγκελ", στο οποίο κατηγορεί την κεντρική εξουσία της Αγκυρας ότι "καταπιέζει τους Κούρδους της Τουρκίας".Ενώπιον του Δικαστηρίου Κρατικής Ασφάλειας, ο κουρδικής καταγωγής Γ. Κεμάλ,άκουσε τους εισαγγελείς να ζητούν τη σύλληψή του για να δικαστεί με κατηγορίες που επισύρουν τη θανατική ποινή,όπως επεσήμαναν οι δικηγόροι του.

"Φαίνεται πως είμαι αυτονομιστής",δήλωσε αστειευόμενος ο Γ. Κεμάλ μετά την προσαγωγή του στο δικαστήριο της Κωνσταντινούπολης. "Δεν έχω, όμως, το παραμικρό ίχνος ενοχής",πρόσθεσε καταχειροκροτούμενος από Τούρκους διανοούμενους και καλλιτέχνες, που συγκεντρώθηκαν κατά δεκάδες για να εκφράσουν την υποστήριξή τους προς τον διωκόμενο συγγραφέα. "Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις",κατέληξε, "ποιος θα καταδικαστεί σε μία δίκη. Μπορεί να είναι η Τουρκική Δημοκρατία και το Δικαστήριο Κρατικής Ασφάλειας".

Να σημειώσουμε ότι στη γλώσσα μας έχουν μεταφραστεί αρκετά βιβλία του Γιασάρ Κεμάλ. Ενδεικτικά αναφέρουμε, το πιο γνωστό του μυθιστόρημα, το "Ιντζέ Μεμέτ",που μετέφρασε ο Ερμος Αργαίος και κυκλοφόρησε το 1981 από τις εκδόσεις "Κέδρος". Περιγράφει την άθλια ζωή των Τούρκων αγροτών, που τους εκμεταλλεύονται οι ντόπιοι τσιφλικάδες. Ο ήρωας του βιβλίου του, ο Ιντζέ Μεμέτ, συμβολίζει τον ανυπότακτο κολίγο που, μην μπορώντας να υποφέρει την τυραννία των αγάδων, ανεβαίνει στο βουνό για να απονείμει αργότερα, σαν λαϊκός τιμωρός, την κοινωνική δικαιοσύνη, μοιράζοντας την κλεμμένη γη στους πραγματικούς κατόχους της. Επίσης, κυκλοφόρησαν στα ελληνικά τα μυθιστορήματα "Ο Θρύλος των Χιλίων Ταύρων" (μετάφραση Π. Μάρκαρης) και "Μεσόστυλος" (μετάφραση Α. Τάσσιος).

Τέλος αναφέρουμε, ότι σύμφωνα με την Τουρκική Ενωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, πάνω από 500 διανοούμενοι έχουν διωχτεί για τα φρονήματά τους από το Νοέμβρη του 1994. Ο Γ. Κεμάλ, στα 72 του χρόνια, βρέθηκε στην εμπροσθοφυλακή των κοινωνικών αγώνων στην Τουρκία, για μια ακόμη φορά, αφού με το έργο του έχει ταχτεί εδώ και δεκαετίες, υπέρ μιας ριζικής αλλαγής της τουρκικής κοινωνίας.

• Η "Εθνική Εταιρεία των Ελλήνων Λογοτεχνών" με ανακοίνωσή της, καταδικάζει τη στάση της τουρκικής κυβέρνησης απέναντι στο συγγραφέα. "Οι Ελληνες λογοτέχνες", τονίζει, "συμπαρίστανται στον Τούρκο συνάδελφο συγγραφέα και διαδηλώνουν την αντίθεσή τους σε κάθε μορφή πνευματικής καταπίεσης".