«Ενας μικρός ήρωας» αναστημένος από το γίγαντα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τον Φιόντορ Μ. Ντοστογιέφσκι και μεταφρασμένος από τον Βασίλη Ντινόπουλο, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις του βιβλιοπωλείου της Εστίας. Τέσσερα διηγήματα του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα παρουσιάζονται στον καλαίσθητο αυτόν τόμο: Ενας μικρός ήρωας, Το όνειρο ενός γελοίου, Το παιδί στη γιορτή πλάι στον Χριστό, και ο χωρικός Μάρεϊ. Τα διηγήματα αυτά μιλούν για την ενηλικίωση μέσα από την απώλεια της παιδικής αθωότητας, τον ονειροπόλο που, αποκομμένος από την πραγματικότητα, οραματίζεται μια ουτοπική κοινωνία, αλλά επίσης μιλά και για τη βαθιά απογοήτευση που νιώθουν οι άνθρωποι από τη σκληρότητα των συνανθρώπων. Αυτά είναι τα μικρά από τα θέματα που διατρέχουν τη σκέψη της ώριμης εποχής του συγγραφέα, που ενώ είναι κλασικός, παραμένει πάντα νέος, φρέσκος και, κυρίως, αξεπέραστος. Στην πλούσια και ενδιαφέρουσα και γεμάτη πληροφορίες «Εισαγωγή» του, ο μεταφραστής Βασίλης Ντινόπουλος, μεταξύ άλλων, σημειώνει: «Ο Φιόντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι γεννήθηκε στη Μόσχα το Νοέμβρη του 1821. Ο πατέρας του, ο οποίος είχε υπηρετήσει στο στρατό ως γιατρός χειρουργός, ήταν απαιτητικός άνθρωπος και σκληρός οικογενειάρχης. Ο γιος του βλέποντας το αίσθημα ανασφάλειας που διακατείχε τη μεσαίας τάξεως οικογένειά του, αποκάλεσε αργότερα τον εαυτό του "πνευματικό προλετάριο". Το περιβάλλον που επηρέασε τα λογοτεχνικά του ενδιαφέροντα ήταν τελείως διαφορετικό από εκείνο των ανταγωνιστών του, Ιβάν Τουργκένιεφ και Λέοντα Τολστόι, οι οποίοι ήταν μέλη της καλλιεργημένης αριστοκρατικής τάξης». Καιρός είναι να ξαναδιαβάσουμε τους κλασικούς, ανεξάντλητοι και αιώνια μοντέρνοι είναι.