Μήνυμα για την ειρήνη, τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας στέλνουν εκατοντάδες προσωπικότητες απ' τις δύο χώρες, που υπογράφουν κοινή έκκληση προς τις δυο κυβερνήσεις. Πρόκειται για μια σημαντική πρωτοβουλία που αποδεικνύει ότι οι δυο λαοί δεν έχουν να χωρίσουν τίποτα, τη στιγμή μάλιστα που η κρίση κλιμακώνεται πάλι στο Αιγαίο.

Το πλήρες κείμενο της έκκλησης έχει ως εξής:

Απευθυνόμεθα προς τις κυβερνήσεις των δύο χωρών μας και τις καλούμε:

Να δηλώσουν επίσημα και καθαρά, ότι εξαιτίας των υπαρχουσών διαφορών ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία δεν πρόκειται να θιγεί επ' ουδενί η εδαφική ακεραιότητα ούτε τα κυριαρχικά δικαιώματα της μιας χώρας από την άλλη. Με άλλα λόγια ότι δεν υπάρχουν εδαφικές βλέψεις της μιας χώρας επί της άλλης.

Ακόμα ότι αποκλείουν την πολεμική σύρραξη και εν γένει τις εχθρικές ενέργειες ως μέσον επίλυσης οποιωνδήποτε διαφορών που ήδη υπάρχουν ή που θα ήθελαν προκύψει.

Να διακηρύξουν, τέλος, την πίστη τους στην ειρήνη, τη φιλία και τη συνεργασία ως μοναδικής οδού για την προώθηση των συμφερόντων των δυο λαών μας και την απόφασή τους να εργαστούν σε αρμονία με τους διεθνείς οργανισμούς προς την κατεύθυνση αυτή.

Από ελληνικής πλευράς την έκκληση υπογράφουν πανεπιστημιακοί καθηγητές, εκπρόσωποι κορυφαίων συνδικαλιστικών οργανώσεων και πολλοί άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών. Από τουρκικής πλευράς, όπως αναφέρουν οι πληροφορίες, την έκκληση υπέγραψαν πάνω από χίλιοι. Μεταξύ αυτών ο νυν υπουργός Πολιτισμού της Τουρκίας, βουλευτές, δήμαρχοι, πανεπιστημιακοί καθηγητές, καλλιτέχνες, συνδικαλιστές και άλλοι.

Ακολουθούν τα ονόματα αυτών που υπογράφουν την έκκληση.

Ζουλφού Λιβανελί,συνθέτης, συγγραφέας, ειδικός σύμβουλος του Γεν. Διευθυντή της ΟΥΝΕΣΚΟ, Γιασάρ Κεμάλ,συγγραφέας, Φικρί Σαγκλάρ,υπουργός Πολιτισμού, Αϊντίν Γκιουνέι Γκιουργκάν,μέλος του Κοινοβουλίου, Ερκάν Καρακάς,μέλος του Κοινοβουλίου, Μπαχατίν Γιουσέλ,μέλος του Κοινοβουλίου, Ντογκάν Τασντεϊέν,δήμαρχος της Σανκάγια, Αγκυρα, Αϊφέρ Ατάι,δήμαρχος Μπεσίκτας, Κωνσταντινούπολη, Σελαμί Οζτούρκ,δήμαρχος Καντικέγ, Κωνσταντινούπολη, Αχμέτ Σαρισίν,δήμαρχος Κονάκ, Σμύρνη, Χαλίλ Ρουστού Ακτζούν,δήμαρχος Γκεκσεάντα, Κωνσταντινούπολη, Χασάν Μερτ,δήμαρχος Τουζλουκσού, Κόνγια, Μουράτ Πινάρ,αναπληρωτής κυβερνήτης Μπαλικεσίρ, Μπεσίμ Τιμπούκ,πρόεδρος Φιλελευθέρου Κόμματος, Ατίλα Σερτέλ,δημοσιογράφος, εκδότης, Μουράτ Ινσέογλου,πρόεδρος Συνδέσμου Σύγχρονων Δημοσιογράφων, Ανταλέτ Αγκάογλου,συγγραφέας, Ρεφίκ Ερντουράν,συγγραφέας, Ταλίπ Απαϊντίν,συγγραφέας, Σουκράν Κουρντακούλ,ποιητής, πρόεδρος της Ενωσης Συγγραφέων ΡΕΝ, Μουράτ Μπελγκέ,συγγραφέας, πρόεδρος της Συνέλευσης Πολιτών του Ελσίνκι, Ατίλ Αντ,πρόεδρος της Διεύθυνσης Τούρκων Εκδοτών, Ακίμ Οκ,συγγραφέας, Γιαχία Ακεντζίν,συγγραφέας,Αϊντίν Αϊμπάι,πρόεδρος του Ιδρύματος Ναζίμ Χικμέτ, Κιγμέτ Κοσκούν,κοινωνιολόγος, Ιδρυμα Ναζίμ Χικμέτ, Αλί Νεσίν,Δρ. καθηγητής, πρόεδρος του Ιδρύματος Νεσίν, Ενγκίν Οζγκέν,Δρ. καθηγητής, γενικός διευθυντής Μνημείων και Μουσείων, Γκιουλτέν Καζγκάν,Δρ. καθηγητής, Σιρίν Τεκελί,Δρ. καθηγητής, Ταχίρ Χατίμπογλου,Δρ. καθηγητής, Ριντβάν Σεμπίρογλου,Δρ. καθηγητής, Ερκάν Σεβίντς,Δρ. καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μιμ Κεμάλ Οκέ,Δρ. καθηγητής Πανεπιστημίου Βοσπόρου, Τουρκσέν Μπασέρ Καφάογλου,πρόεδρος Διοικητικού Συμβουλίου του συνεταιρισμού SOS Κωνσταντινούπολης για το περιβάλλον και τον πολιτισμό, Γιουμίτ Γκιουρσές,γενικός διευθυντής του τουρκικού ιδρύματος για την αντιμετώπιση της διάβρωσης του εδάφους και της καταπολέμησης αποψίλωσης δασών και προστασίας της φύσης, Αλί Ιχσάν Κοκτσέν,πρόεδρος της Λέσχης Φωτογραφίας και ερασιτεχνικού κινηματογράφου, Ακίν Μπιρντάλ,πρόεδρος του Συνδέσμου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ερκάν Κανάρ,πρόεδρος συνδέσμου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (τομέας Κωνσταντινούπολης), Αλί Ριζά Γκουλτσιτσέκ,πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Αλουϊτών, Λουτφί Καλελί,συγγραφέας, γενικός διευθυντής Ιδρύματος Σεμάχ, για τον πολιτισμό και την έρευνα, Μουαλά Γκιουβέν,γενικός διευθυντής του συνδέσμου συμπαντικής αδελφότητας και σοφίας, Ζερίν Μπασέρ,Δόκτωρ, εκπρόσωπος διοικητικού συμβουλίου Συνδέσμου συμπαντικής αδελφότητας και σοφίας, Αρίφ Χικμέτ Ιγιντογκάν,πρόεδρος του Συνδέσμου της αντιπολεμικής εκστρατείας (έχει καταργηθεί), Ισά Καρακάς,σύμβουλος τύπου ανεξάρτητων προτεσταντικών εκκλησιών, Χασάν Σαν,πρόεδρος συνδέσμου Τουνσελιλεριάν, Νεκλά Ουλκού Κουγκλίν,πρόεδρος του ιδρύματος: Κίνημα του '68, Καν Ντουντάρ,δημοσιογράφος, παραγωγός εκπομπών τηλεόρασης,Ουμούρ Μπουγκάι,διευθυντής κινηματογράφου, Αχμέτ Καγιά,μουσικός.Ατίλα Οζντεμίρογλου,μουσικός, Σανάρ Γιουρνταταπάν,μουσικός, εκπρόσωπος πρωτοβουλίας ειρήνης, Φερχάτ Τουνκ,μουσικός, Χασάν Σαλτίκ,μουσικός παραγωγός, Ταλάτ Μπουλούτ,ηθοποιός, Εγκίν Αλκάν,ηθοποιός, Χαλούκ Τοκσόζ,ηθοποιός, συγγραφέας, Ντιλέκ Τουρκέρ,ηθοποιός, Σαϊνούρ Γκελεντόστ,καλλιτέχνης, Μελίχ Φερελί,γενικός διευθυντής Φεστιβάλ Κωνσταντινούπολης, Σεμίχ Μπαλτσίογλου,σκιτσογράφος, Σαδίκ Αλμπαϊράκ,πρόεδρος ιδρύματος σκιτσογράφων, Φουσούν Ντεμιρέλ,πρόεδρος συνδέσμου Σύγχρονων Ηθοποιών Κινηματογράφου, Μπετούλ Σοζέν,γενικός γραμματέας ιδρύματος για την προστασία και προώθηση πολιτιστικής και περιβαλλοντικής κληρονομιάς, Νεργκίς Γιαζγκάν,γενικός διευθυντής του Συλλόγου Προστασίας της Φύσης, Ορχάν Κουράλ,Δρ. καθηγητής Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης, Ουλκού Βαρλίκ,επίκουρος καθηγητής, Μετίν Ουλκού,επίκουρος καθηγητής, Ογκούζ Οζερντέν,πρόεδρος σχολής διεθνών σπουδών Κωνσταντινούπολης, Μπαϊντάρ Σοϊτεκίν,λέκτωρ πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης, Μετίν Κόνκα,πρόεδρος ιδρύματος ανθρώπων των πολιτικών επιστημών, Μαχμούτ Εσιγιόκ,πρόεδρος Ενωσης εκπαιδευτικού εμπορίου, Οκτάι Αϊνταγκούλ,πρόεδρος του ιδρύματος Σύγχρονης Εκπαίδευσης, Τσενγκίζ Μπεκτάς,πρόεδρος της επιτροπής τουρκοελληνικής φιλίας, Ενίς Τουλκά,γενικός γραμματέας επιτροπής τουρκοελληνικής φιλίας, Ινσί Ιμσίρ,μέλος του διοικητικού συμβουλίου επιτροπής τουρκοελληνικής φιλίας, Χασάν Μπαϊρακτάρ,μέλος διοικητικού συμβουλίου επιτροπής τουρκοελληνικής φιλίας, Ορχάν Μπαλμουμτσού,μέλος διοικητικού συμβουλίου επιτροπής τουρκοελληνικής φιλίας, Σεζέν Γκουμπούρ Ονάλ,στιχουργός, παραγωγός τηλεόρασης, Οσμάν Οκάν,εκφωνητής ραδιοφώνου - τηλεόρασης, Σαβάς Αϊ,τηλεοπτικός παραγωγός, Ριντβάν Μπουντάκ,πρόεδρος συνομοσπονδίας προοδευτικών σωματείων Τουρκίας, Νεκάτ Ελντέμ,πρώην υπουργός Δικαιοσύνης και γενικός διοικητής, Μουνίρ Κεκεβί,πρώην διπλωμάτης, Καντίρ Ταν,επαρχιακός διευθυντής πολιτισμού Κιρσεχέρ, Αλαϊντίν Αλτιντίς,γραμματέας επαρχιακής εκπαίδευσης Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος, Ισάκ Αλατόν,βιομήχανος, πρόεδρος διοικητικού συμβουλίου μετόχων ΑΛΑΡΚΟ, Σακίρ Εκζατσίμπασι,βιομήχανος, πρόεδρος Φεστιβάλ τέχνης και πολιτισμού Κωνσταντινούπολης, Μπουλέντ Εκζατσίμπασι,βιομήχανος, επιχειρηματίας, Ρεφίκ Αϊντίν,βιομήχανος, Ντεριά Σαζάκ,αρχισυντάκτης "Μιλιέτ Ντέιλι", Σαχίν Αλπάι,δημοσιογράφος "Μιλιέτ Ντέιλι", Ουμούρ Ταλού,δημοσιογράφος "Μιλιέτ Ντέιλι", Γιαλβάκ Ουράλ,δημοσιογράφος "Μιλιέτ Ντέιλι", Νιλγκούν Κεράχογλου,δημοσιογράφος Μιλιέτ Ντέιλι, Γιαβούζ Μπαϊντάρ,δημοσιογράφος Μιλιέτ Ντέιλι, Ογκούζ Οράλ,σκιτσογράφος καθημερινής "Χουριέτ", Σεμίχ Μπαλτσίογλου,γενικός διευθυντής και πρόεδρος της καθημερινής "Τσουμχουριέτ", Χινκάλ Ουλούτς,δημοσιογράφος της "Σαμπάχ".