Το ότι η ξενόγλωσση εκπαίδευση είναι ένα ακριβό εμπόρευμα, ατομική ευθύνη και υπόθεση των ιδιωτών, το γνωρίζουν καλά οι γονείς, οι οποίοι πληρώνουν τα φροντιστήρια των παιδιών τους. Φαίνεται, όμως, ότι το υπουργείο Παιδείας - ίσως για να μην κατηγορηθεί ότι σπρώχνει στην παραπαιδεία - αποφεύγει και να το αναφέρει. Ετσι, στη διαφημιστική καταχώριση που δημοσιεύεται στις εφημερίδες για το κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, με σλόγκαν «ξένες γλώσσες μάθετε όπως θέλετε - Πιστοποίηση όμως από το κράτος», διαβάζει κανείς ότι οι ξένες γλώσσες μαθαίνονται στο σπίτι, στη δουλειά, στις διακοπές, στο σινεμά, στο σχολείο, στη σχολή, με αλληλογραφία. Κουβέντα για το φροντιστήριο, που σήμερα είναι ο κατ' εξοχήν χώρος εκμάθησης ξένων γλωσσών! Κι, ακόμα χειρότερα, με το σλόγκαν «μάθετε όπως θέλετε», αποποιείται η κυβέρνηση κάθε ευθύνη από την υποχρέωση του κράτους να μαθαίνει ξένες γλώσσες τα παιδιά του λαού, μέσα στο δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα.

Με τέτοιου είδους ...παραλείψεις, αποδεικνύεται, για άλλη μια φορά, ότι η πολιτική που ακολουθείται στην Παιδεία δίνει ώθηση συνειδητά στην επιχειρηματική δραστηριότητα, από την Προσχολική Αγωγή μέχρι την Ανώτατη Εκπαίδευση, ανοίγοντας διαρκώς νέα πεδία κερδοσκοπίας, προσπαθώντας να καταστήσει «αυτονόητο» για το λαό ότι η Παιδεία - ή, τουλάχιστον, τμήματά της - δεν είναι δικαίωμά του αλλά εμπόρευμα, που άμα έχει το αγοράζει...