Δημοσιευμένες μεταφράσεις: Κ. ΒΑΡΝΑΛΗΣ: «Αληθινή απολογία του Σωκράτη», «Ημερολόγιο της Πηνελόπης». Αποσπάσματα απ' τους «Δικτάτορες» (Σε συνεργασία με τον Μ. Τράνδα). «Αισθητικά - κριτικά». Τόμος Α` (Σε συνεργασία με τον Θ. Κεσσίδη). Δ. ΜΟΑΤΣΟΥ - ΒΑΡΝΑΛΗ: «Μονόλογος ανθρώπου της σκέψης». Ε. ΒΟΪΣΚΟΥ - ΜΑΡΤΑΛΗ: «Ενταπράιζ», «Νίτσα και Μάχη», «Λεηλασία». Γ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ: «Ψυχοσάββατο». Τ. ΒΟΥΡΝΑΣ: «Φιλική εταιρεία». Γ. ΙΜΒΡΙΩΤΗΣ: «Αφηρημένη τέχνη». Μ. ΚΟΥΜΑΝΤΑΡΕΑΣ: «Το κουρείο». Κ. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ: «Φόνοι στη Σπάρτη». Δ. ΧΑΤΖΗΣ: «Η φωτιά». Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ: «Σύννεφο», «Η δίκη». Δ. ΡΑΒΑΝΗΣ - ΡΕΝΤΗΣ: «Δέκα ατέλειωτες ώρες». Σ. ΠΑΤΑΤΖΗΣ: «Ανέστος γυρεύει την ευτυχία», «Θάλαμοι σιωπής», «Τραγωδία των Εβραίων». Μ. ΑΞΙΩΤΗ: «Συγγραφέας». Α. ΣΑΜΑΡΑΚΗΣ: «Ζούγκλα». Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΕΑ: «Ο σεβαστός μου πατέρας». Ν. ΠΑΠΑΠΕΡΙΚΛΗΣ (Γλαύκος): «Ο κύων». Δ. ΨΑΘΑΣ: «Παιχνίδι», «Εφευρέτης», «Ζητείται ψεύτης» (δεν είχε δημοσιευτεί, αλλά παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία στη δεκαετία του '60 σε πολλά θέατρα της Σοβιετικής Ενωσης). Τ. ΤΡΑΝΟΥΛΗΣ: «Για μια ρώγα σταφύλι» (Β` μέρος της αυτοβιογραφικής τριλογίας του). Γ. ΜΠΕΪΚΟΣ: Πολλά διηγήματα και άρθρα του. ΓΕΡ. ΓΡΗΓΟΡΗΣ: «Στη χαράδρα». Δ. ΔΕΜΕΡΤΖΗΣ: «Μεγάλο πρωί του Φώτη Ζαγόρη».

Δημοσιευμένες μεταφράσεις έργων Κυπρίων συγγραφέων: Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΥ - ΠΙΕΡΙΔΗΣ: «Σκληροί καιροί». Ν. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ: «Σαν σκυλί». Δ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΟΥ: «Ενθάδε κείται...». «Κύπρος - Βιώματα 1974». Μ. ΡΟΥΣΣΙΑ: «Γειτόνισσες». Ρ. ΚΑΤΣΕΛΛΗ: «Πρόσφυγας στον τόπο μου», «Η χώρα μου που δε γεννήθηκα». Α. ΠΑΥΛΙΔΗΣ: «Ερχονται οι Τούρκοι. Διαδήλωση των μαθητών». Κ. ΓΚΡΕΚΟΣ: «Στο ίδιο χώμα». Λ. ΑΚΡΙΤΑΣ: «Κυπαρίσσι». Σ. ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ: «Δύο βαλίτσες». Α. ΤΕΒΙΤΙΑΝ: «Μια αληθινή ιστορία».

Αδημοσίευτες, επίσης, μεταφράσεις: Κ. ΒΑΡΝΑΛΗΣ: «Ατταλος ο Γ`», Αρθρα για τον Ομηρο και τον Αριστοφάνη από το δεύτερο τόμο των «Αισθητικών - Κριτικών». Ε. ΒΟΪΣΚΟΥ - ΜΑΡΤΑΛΗ: «Χαμσίν», «Ερωτας», «Ανισόπεδα», «Διεκπεραιωτές». Μ. ΚΟΥΜΑΝΤΑΡΕΑΣ: «Η φανέλα με το εννιά». Κ. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ: «Βραδινές καμπάνες», «Αστραπή στο δάσος», «Κάτι μένει». Κ. ΣΑΜΟΥΗΛΙΔΗΣ: «Ιστορία του «Ποντιακού Ελληνισμού». Δ. ΦΙΛΛΙΖΗΣ: «Οι τελευταίες μέρες της Τραπεζούντας. 1918 - 1923. Αναμνήσεις». Κ. ΦΩΤΙΑΔΗΣ: «Ελληνες της Κριμαίας. Μαριούπολη, δικαίωμα μνήμης».

Δ. ΨΑΘΑ: «Φον Δημητράκης», «Ενας βλάκας και μισός», «Φωνάζει ο κλέφτης», «Ζητείται ψεύτης», «Δύο μονόπρακτα». Λ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ: «Η πόλη». Γ. ΣΤΑΥΡΟΥ: «Καλή νύχτα, Μαργαρίτα».