Εχουμε εγκλωβιστεί μέσα στο δυτικό τρόπο ζωής, στη δυτική κουλτούρα, στη δυτική λογοτεχνία. Ωρα να ξεφύγουμε και να κάνουμε έναν περίπατο στον «Κήπο με τα Ρόδα» του Σααντί (Saadi), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Printa», στη σειρά «Τα πρόσωπα της Ανατολής» σε μετάφραση Μαρίας Τσάτσου. «Ο Κήπος με τα Ρόδα» (Γκιουλιστάαν) είναι το πιο γνωστό από τα έργα του Μοσλέχ Εντιν Σααντί που έζησε τον 13ο αιώνα μ.Χ. και θεωρείται ο εξοχότερος Πέρσης ποιητής. Ο Σααντί έκανε πολλές φορές το ταξίδι της Μέκκας, γύρισε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο, υπήρξε για ένα διάστημα αιχμάλωτος των Σταυροφόρων, και προς το τέλος της ζωής του αποσύρθηκε σε ένα ερμητήριο. Τα έργα του ήταν πολύ δημοφιλή στις μουσουλμανικές χώρες και, μετά το θάνατό του., πολλοί ταξιδιώτες επισκέπτονταν τον τάφο του. Οι σελίδες του βιβλίου διαπνέονται από λυρισμό, ποίηση, σοφία, λεπτή ειρωνεία, έρωτα και από τις απόψεις του Πέρση συγγραφέα. Ας μετατρέψουμε λοιπόν την ανάγνωση σε μαγεία.