Διόλου αδικαιολόγητος και ο συνειρμός του συντάκτη της «Καθημερινής», από όπου η παραπάνω είδηση. «Οι καχύποπτοι βλέπουν πίσω από όλα αυτά μία προσπάθεια εξοικείωσης του αμερικανικού (σ.σ. και όχι μόνον) κοινού με τα βασανιστήρια, ώστε αυτά, σιγά - σιγά, να συνδεθούν λιγότερο με τον απάνθρωπο Μεσαίωνα και περισσότερο με ένα επικερδές παιχνιδάκι - να γίνουν, δηλαδή, μια αδιάφορη εικόνα στο ζάπινγκ. Πρόκειται, πράγματι, για σατανική σύμπτωση ότι, την ώρα που αρθρογράφοι σε έγκυρα περιοδικά επαναφέρουν το ζήτημα της νομιμοποίησης των βασανιστηρίων ως όπλο κατά της τρομοκρατίας, στην αμερικανική τηλεόραση εμφανίζονται για πρώτη φορά δύο τέτοια τηλεπαιχνίδια». Ο Μεσαίωνας, που είχε τα βασανιστήρια και το σκοταδισμό ως «σήμα κατατεθέν», επιστρέφει θριαμβευτικά, μέσω της PAX AMERICANA.