Η είδηση αποτελούνταν από λίγες λέξεις και έλεγε τα εξής: Τουρκικό δικαστήριο επέβαλε πρόστιμο σε 20 άτομα επειδή χρησιμοποίησαν τα γράμματα Q και W σε πανό που κρατούσαν κατά τον περσινό εορτασμό του κουρδικού νέου έτους. Το δικαστήριο της νοτιοανατολικής πόλης Σιίρτ επέβαλε σε καθέναν από τους 20 κατηγορουμένους πρόστιμο 100 λιρών (περίπου 75,53 δολάρια) επειδή κρατούσαν πανό, στα οποία υπήρχαν επιγραφές στην κουρδική γλώσσα. Τα γράμματα Q και W δεν υπάρχουν στο τουρκικό αλφάβητο.

Η απόφαση αυτή ελήφθη βάσει ενός νόμου που απαγορεύει τη χρήση χαρακτήρων που δεν υπάρχουν στο τουρκικό αλφάβητο. Ο σχετικός νόμος υπάρχει από το 1928 και αφορά στην υιοθέτηση και την εφαρμογή των τουρκικών γραμμάτων, αντικαθιστώντας την αραβική γραφή με τροποποιημένη λατινική γραφή. Ο ίδιος νόμος αξιώνει τη χρήση αποκλειστικά και μόνο του ισχύοντος τουρκικού αλφάβητου σε όλες τις επιγραφές, τις διαφημίσεις, τις εφημερίδες και τα επίσημα έγγραφα. Σχεδόν οχτώ δεκαετίες μετά, αξιοποιείται σε βάρος κουρδικής καταγωγής Τούρκων πολιτών και του αναφαίρετου δικαιώματός τους, να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους.