Δύο νέα βιβλία της σειράς "Κείμενα Βυζαντινής Ιστοριογραφίας" των εκδόσεων "Κανάκη" παρουσιάστηκαν σε χτεσινή συνέντευξη Τύπου. Πρόκειται για το "Περί Βασιλειών" του Ιωσήφ Γενέσιου και το "Ιστορία Σύντομος" του Νικηφόρου,πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως. Το πρώτο καλύπτει τα γεγονότα της περιόδου 813 - 886 μ. Χ.,όταν η Βυζαντινή Αυτοκρατορία μπαίνει στα χρόνια της ακμής της κατά τη Μακεδονική Δυναστεία. Ο Γενέσιος έγραψε την ιστορία του στα μέσα του 10ου αιώνα,ύστερα από παραγγελία του Κωνσταντίνου Πορφυρογέννητου,αφού υπήρξε λόγιος του παλατιανού περιβάλλοντος. Η μετάφραση και τα σχόλια είναι του Παύλου Νιαβή και η εισαγωγή του Δημήτρη Τσουγκαράκη,επιστημονικού διευθυντή της σειράς.

Το δεύτερο βιβλίο αποτελεί τη μοναδική ιστορική συγγραφή του Νικηφόρου και αναφέρεται στην περίοδο 602 - 769 μ. Χ..Το έργο έχει ιδιαίτερη ιστορική αξία, λόγω της σπανιότητας των ιστοριογραφικών πηγών γι' αυτά τα χρόνια. Η γλώσσα είναι απόλυτα κατανοητή, γλαφυρή και ζωντανή. Η μετάφραση είναι της Λίνας Κωσταρέλη και τα σχόλια, επίσης, του Δημήτρη Τσουγκαράκη.