Ο ΟΗΕ αποφάσισε να κλείσει τα στρατόπεδα προσφύγων που διατηρούσε στο Πακιστάν - ένα από τα επιχειρήματα που πρόβαλε είναι ο «κίνδυνος» που θέτουν οι επιχειρήσεις των ΗΠΑ και του Πακιστάν στις δύο πλευρές της μεθορίου εναντίον «της "Αλ Κάιντα" και των Ταλιμπάν». Ετσι, ένα εκατομμύριο άνθρωποι γίνονται και πάλι «μπαλάκι», όπως τα εικονιζόμενα παιδιά, που μετακινήθηκαν εσπευσμένα στην Καμπούλ...