Η φωτογραφία τραβήχτηκε το πρωινό της 29ης του Σεπτέμβρη 2005 στην «Πλας ντε Βοζ», που βρίσκεται στο κέντρο του Παρισιού. Δεν είναι ανάγκη, δηλαδή, να πας στα προάστια της γαλλικής πρωτεύουσας για να δεις εικόνες άστεγων να κείτονται στα πεζοδρόμια και στο κοινωνικό περιθώριο της δυτικής «δημοκρατίας». Είναι αρκετή μια βόλτα στην πλατεία όπου - τι ειρωνεία - βρίσκεται το σπίτι του δημιουργού των «Αθλίων», του Βίκτορος Ουγκώ.

*

Οταν η ομάδα των Ελλήνων δημοσιογράφων του ιατρικού ρεπορτάζ (μεταξύ τους και ο δικός μας Γιώργος Μουσγάς που μας προμήθευσε με το φωτογραφικό υλικό) επισκέφθηκε το Παρίσι πριν δέκα περίπου μέρες, ήταν αρκετή η πρώτη κιόλας ξενάγηση για να πάρει μια γεύση των σύγχρονων «Αθλίων». Τα λόγια της συνοδού των δημοσιογράφων, που έζησε για έξι χρόνια στο Παρίσι, αποδείχτηκαν απροσδόκητα προφητικά: «Κι αν πας εκεί που ζουν οι μετανάστες, έξω απ' το Παρίσι, νιώθεις ότι είσαι σε άλλον κόσμο, τον κόσμο του περιθωρίου», είπε η κοπέλα στους συναδέλφους. Ηδη από το προηγούμενο βράδυ, όπως αργότερα έμαθαν οι συνάδελφοι, αυτός ο «άλλος κόσμος» είχε αρχίσει να φλέγεται...