Οι ΗΠΑ θίχτηκαν απ' ό,τι φαίνεται από το γεγονός ότι η νέα τεχνική κλωνοποίησης δεν ανακαλύφθηκε από Αμερικανούς ερευνητές. Ο Πρόεδρος Κλίντον εξέφρασε την ανησυχία του και διέταξε τη μελέτη των επιπτώσεων της κλωνοποίησης αν εφαρμοστεί σε ανθρώπους. Την ίδια στιγμή, το αμερικανικό πρακτορείο "Ασοσιέιτεντ Πρες" έστελνε σε όλο τον κόσμο αυτή τη φωτογραφία, δύο μικρών πιθήκων που γεννήθηκαν τον περασμένο Αύγουστο, με τεχνική ανάλογη με εκείνη των ερευνητών του Εδιμβούργου, αλλά σε εργαστήριο του Ορεγκον των ΗΠΑ. Τουλάχιστον αυτό έγραφε στη λεζάντα. Τελικά, όπως αποδείχτηκε, τα χαριτωμένα δίδυμα πιθηκάκια ήταν προϊόν της κλασικής, πια, τεχνικής κλωνοποίησης και όχι της νέας τεχνικής.