Κράτησε ελάχιστα η ευφορία που προκάλεσε στην ελληνική κυβέρνηση η "αναδίπλωση" της Ουάσιγκτον σχετικά με τις τουρκικές παρενοχλήσεις στο αεροπλάνο που μετέφερε τον υπουργό Αμυνας από την Κύπρο. Η ένταση στο Αιγαίο, που πάνω απ' όλα εξυπηρετεί τα αμερικανικά συμφέροντα και κατοχυρώνει το διαμεσολαβητικό ρόλο της Ουάσιγκτον, είναι πολύ εύκολο να κλιμακωθεί, όπως συνέβη προχτές, όταν δύο πολεμικά πλοία, ένα ελληνικό και ένα τουρκικό, συγκρούστηκαν ελαφρά στα διεθνή ύδατα του Αιγαίου, μερικά μίλια νότια της Χίου.

Σύμφωνα με την εκδοχή της Αθήνας, η οποία πρέπει να σημειωθεί παρουσιάστηκε καθυστερημένα, αφήνοντας το πλεονέκτημα της "ενημέρωσης" στην Αγκυρα, η οποία αξιοποίησε το γεγονός για να ανεβάσει τους τόνους, έχει ως εξής:

Το τουρκικό πολεμικό πλοίο παρενόχλησε το ελληνικό ναρκαλιευτικό στα διεθνή ύδατα, στις προσβάσεις της Σμύρνης.

Συγκεκριμένα, τουρκικό πλοίο το οποίο μετείχε σε διεξαγόμενη τουρκική άσκηση ανοιχτά της Σμύρνης αποκόπηκε από τη λοιπή ναυτική δύναμη και κατευθύνθηκε προς το ελληνικό ναρκαλιευτικό "Αύρα" που παρακολουθούσε διακριτικά από τα διεθνή ύδατα την εν λόγω άσκηση.

Το τουρκικό πλοίο παραβαίνοντας προκλητικά τους κανόνες ασφαλούς ναυσιπλοϊας πλησίασε πολύ κοντά το ελληνικό ναρκαλιευτικό και για λίγα λεπτά τα δυο πλοία βρίσκονταν σε παράλληλη πορεία προς βορρά.

Το τουρκικό πλοίο αποχωρώντας άγγιξε το ελληνικό ναρκαλιευτικό γδέρνοντας ελαφρά τα χρώματά του. Το "Αύρα" συνεχίζει κανονικά τις αποστολές του.

Αντίθετα, από την άλλη πλευρά του Αιγαίου, η Αγκυρα κλιμακώνει τις παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου και ο αρχηγός των τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων, στρατηγός Ισμαϊλ Χακί Καρανταγί, σχετικά με το ναυτικό επεισόδιο, ισχυρίστηκε ότι ένα ελληνικό πολεμικό πλοίο προσπάθησε να εμβολίσει ένα τουρκικό υποβρύχιο και κατηγόρησε την Ελλάδα ότι "πραγματοποίησε μια σοβαρή επιθετική ενέργεια".

"Είναι η πρώτη φορά που πραγματοποιείται μια τέτοια επιθετική ενέργεια", δήλωσε ο Καρανταγί προς τους δημοσιογράφους.

"Ενα ελληνικό περιπολικό επιχείρησε να εμβολίσει το υποβρύχιό μας την ώρα που αναδυόταν. Ενα περιπολικό μας παρεμβλήθηκε και το ελληνικό πλοίο συγκρούστηκε μαζί του, προκαλώντας του ελαφρές ζημιές", πρόσθεσε ο στρατηγός.

Ο Τούρκος στρατηγός υπογράμμισε επίσης πως "είναι σαν να δίνεις μια γροθιά σ' έναν άνθρωπο που περπατάει στο δρόμο. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή αντιπαράθεση".

Στο μεταξύ, συνεπής μέσα στο κλίμα της έντασης που υιοθετεί η Αγκυρα, ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Ισμαϊλ Τζεμ, κατηγόρησε χτες την Ελλάδα ότι "ασκεί πολιτική έντασης με την Τουρκία". "Η Ελλάδα ασκεί μια συνεχιζόμενη πολιτική έντασης με την Τουρκία. Φαίνεται ευχαριστημένη με το "στάτους κβο" διότι δε χάνει από την εξακολούθηση της έντασης", δήλωσε ο Τζεμ στη διάρκεια προγεύματος με τους δημοσιογράφους.

Η συνέντευξη του Τζεμ δόθηκε πριν να γίνει γνωστό χτες το απόγευμα το νέο ελληνοτουρκικό επεισόδιο.

"Οι προσεγγίσεις της Τουρκίας και της Ελλάδας είναι τελείως διαφορετικές. Οι καλές σχέσεις και η ειρήνη είναι προς το συμφέρον μας, αλλά η Ελλάδα δε φθάνει δυστυχώς σε αυτό το σημείο. Φαίνεται ότι το "στάτους κβο" τους αρέσει" πρόσθεσε.

"Οι ελληνοτουρκικές διαφορές θα μπορούσαν να λυθούν αν η Ελλάδα έδειχνε λίγη καλή θέληση", είπε επίσης ο υπουργός.

Ο ίδιος χαρακτήρισε "ακόμη πιο δύσκολη" την κατάσταση στην Κύπρο: "η στάση της ΕΕ για την Κύπρο δημιουργεί ένταση και η ανάπτυξη των πυραύλων "S-300" στο νησί κάνει ακόμη πιο δύσκολη την κατάσταση. Κατά την άσκηση "Νικηφόρος 97" οι Ελληνοκύπριοι έκαναν προετοιμασίες για μια κατάληψη της Βόρειας Κύπρου" που είναι υπό τουρκοκυπριακό έλεγχο, δήλωσε ο Τζεμ. "Στο πλαίσιο αυτό είναι πολύ δύσκολο να καταλήξουμε σε ένα αποτέλεσμα στην Κύπρο".

Την ίδια επιχειρηματολογία χρησιμοποίησε σε συνέντευξη που παραχώρησε σε ελληνικό τηλεοπτικό σταθμό και ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης, Μπ. Ετσεβίτ, ο οποίος επανέλαβε την τουρκική απαίτηση για μια εφ' όλης της ύλης ελληνοτουρκική συζήτηση.