Βέβαια, δεν τους ονομάζουν ούτε καταδότες, ούτε χαφιέδες, ούτε κουκουλοφόρους, ούτε καρφιά. Ποτέ άλλωστε δεν ήταν τέτοια τα επίσημα ονόματά τους. Στην προκειμένη περίπτωση, οι Αμερικανοί που θα συμμετέχουν σε αυτό το πρόγραμμα θα απαρτίζουν τις «ομάδες των πολιτών», που σχηματίζονται μετά την έκκληση του Προέδρου Μπους για την προστασία της αμερικανικής επικράτειας και οι οποίοι θα δίνουν «πληροφορίες» στις Αρχές για οτιδήποτε «υποπίπτει στην αντίληψή τους»...

Αλλωστε το σκηνικό έχει καλά στηθεί. Τα ερείπια των δίδυμων πύργων από τη μια και η κοινωνία με τις κάμερες και τα μικρόφωνα του Big Brother από την άλλη, έχουν καλλιεργήσει το έδαφος για το χαφιεδιλίκι.