«...Μέσα στο χιονόνερο υψωνότανε έντονα φωνές αγριωπές, για να ακούγονται από τα καράβια. Κάποιος απ' το πλήθος σκάρωσε, με τα λίγα εγγλέζικα που ήξερε, το ιστορικό πια σύνθημα "Go back!" και το βροντοφώναξε προς τα καράβια. Το άρπαξαν αμέσως οι άλλοι και με μυριοστομες αγριεμένς φωνές το έφεραν στα καράβια... Go back...!

Ο μπάρμπα-Τσάλης - που είχε περάσει την Κατοχή τρώγοντας ποντίκια και κάρφωνε τις προβιές τους στους τοίχους της παράγκας του - προσπαθούσε μάταια να διορθώσει το συνθημα με τα εγγλέζικα, που είχε μάθει, όταν δούλευε στα καράβια. "Δεν είναι σωστό", φώναζε. "Το σωστό είναι Go away!"

O κόσμος τέτοιες ώρες δεν είχε καιρό για χασιμο με τα καλούπια του εγγλέζικου συντακτικού. Στη συνείδησή του είχε κιόλας κυριαρχήσει εκείνο το "Go ...back!", που απόμεινε στην Ιστορία της Λεσβιακής Αντίστασης σα νικητήρια ιαχή του Αγγλικού ιμπεριαλισμού...».

(απόσπασμα από το φυλλάδιο «Χριστούγεννα. Μυτιλήνη 1944», που εκδόθηκε από την εφημερίδα «Ελεύθερη Λέσβο», το Μάρτη του 1945).