«Η Ελλάδα σε κατάσταση σοκ». «Ο Κεντέρης απειλεί με ναυάγιο την καλύτερη μέρα της Ελλάδας». «Δύο Ελληνες Ολυμπιονίκες εμπλέκονται σε υπόθεση που μπορεί να εξελιχθεί σε εθνικό σκάνδαλο». Ορισμένοι απ' τους τίτλους πρωτοσέλιδων άρθρων ευρωπαϊκών (ως επί το πλείστον) εφημερίδων που προβάλλουν (άλλες «συγκρατημένα», άλλες με αιχμές) την αδυναμία των δύο πρωταθλητών να υποβληθούν σε έλεγχο ντόπινγκ...

Η ισπανική εφημερίδα «Ελ Παΐς» μιλά για το «σκάνδαλο Κεντέρης που συγκλόνισε την Ελλάδα», με λιγότερες αναφορές στην περιπέτεια που κλονίζει και την πρωταθλήτρια Κατερίνα Θάνου. Σημειώνει πως οι δύο αθλητές νοσηλεύονται σε νοσοκομείο μετά από «τροχαίο ατύχημα που συνέβη λίγο μετά την αδυναμία τους να υποβληθούν σε έλεγχο για χρήση ντόπινγκ ουσιών» και θεωρεί πιθανή την επιβολή κυρώσεων και στους δύο.

Η γαλλική «Λε Μοντ» καταγράφει την υπόθεση Κεντέρη-Θάνου με πρωτοσέλιδο άρθρο και τίτλο χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις. «Δύο Ελληνες πρωταθλητές απόντες σε έλεγχο για ντόπινγκ». Εξιστορεί αναλυτικά το προχτεσινοβραδινό θρίλερ σχολιάζοντας πως η κινηματογραφική περιπέτεια των δύο πρωταθλητών «προκάλεσε σοκ στην Ελλάδα λίγες ώρες πριν την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων». Η «Λε Μοντ» δεν παραλείπει τις αιχμές ιδιαίτερα κατά του προπονητή των Κεντέρη και Θάνου, Χρήστου Τζέκου...

Οι «Τάιμς του Λονδίνου» αναφέρονται στις «αμφιβολίες για τον Κεντέρη που βυθίζουν την Ελλάδα σε κατάσταση σοκ», σημειώνοντας τις «επιλεκτικές εμφανίσεις του Ελληνα Ολυμπιονίκη» σε διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις μετά το χρυσό μετάλλιο που έλαβε στους Αγώνες του Σίδνεϊ...

Η βρετανική «Ιντιπέντεντ» κάνει λόγο για «Ολυμπιακή αναστάτωση με Ελληνες πρωταθλητές», προεξοφλώντας πως οι Κ. Κεντέρης και Κ. Θάνου θα αντιμετωπίσουν δίχρονη αποβολή από αθλητικούς αγώνες... Ομοίως και η επίσης βρετανική «Γκάρντιαν», που αναφέρεται σε «καταιγίδα φαρμάκων που πλήττει την Αθήνα λίγο πριν την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών». Θεωρεί «αμφίβολο το μέλλον των δύο πρωταθλητών εάν τη Δευτέρα δε δώσουν εύλογη δικαιολογία στη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή για την αδυναμία τους να υποβληθούν την Πέμπτη σε έλεγχο για χρήση ντόπινγκ ουσιών»... Η «Ντέιλι Τέλεγκραφ» μιλά για «σκάνδαλο με Ελληνες Ολυμπιονίκες» που επισκιάζει την περηφάνια της διοργανώτριας πόλης λίγο πριν την τελετή έναρξης της Ολυμπιάδας...

Το θέμα στον αμερικανικό Τύπο περνά σχεδόν απαρατήρητο με το CNN να περιγράφει πως οι Ελληνες πρωταθλητές Κ. Κεντέρης και Κ. Θάνου νοσηλεύονται μετά από τροχαίο ατύχημα που σημειώθηκε αφότου έχασαν το ραντεβού με τους γιατρούς για έλεγχο ντόπινγκ ουσιών. Σχολιάζει πως το «δράμα συγκλονίζει την Ολυμπιακή πόλη κάνοντας αρκετούς Ελληνες να δακρύζουν για τον Ολυμπιονίκη που είχε αναγορευτεί "Αστραπή της Ελλάδας"»...

Το βρετανικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο BBC καταγράφει λεπτομερώς την υπόθεση, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στα «συναισθήματα απογοήτευσης και σοκ», όπως αυτά αντικατοπτρίζονται στις σελίδες του ελληνικού Τύπου.

Το πρακτορείο «Ρόιτερς» δίνει έμφαση στην 72ωρη παράταση που έδωσε η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή στους Κεντέρη και Θάνου κάνοντας λόγο για «αναβολή αυτού που μπορεί να εξελιχθεί σε εθνικό σκάνδαλο». Αναφέρεται σε «εθνικό σύννεφο υποψίας πάνω απ' τους δυο εθνικούς ήρωες που κατάφερε ισχυρό σοκ στη διοργανώτρια πόλη λίγο πριν αυτή γευτεί στιγμές υπερηφάνειας».