Μιλάμε για «καρτούν» έτσι για να συνεννοούμαστε. Δεν πρόκειται για τέτοια. Εδώ έχουμε να κάνουμε με «ψηφιακές φιγούρες». Η ηλεκτρονική εκδοχή του Τομ και Τζέρι. Μια τεχνική που δίνει μεγάλες δυνατότητες. Το «Πολικό Εξπρές» εκμεταλλεύτηκε μερικές απ' αυτές. Κάποιες στιγμές η οθόνη γέμιζε χρώματα, κίνηση, δράση. Δυστυχώς, οι δημιουργοί του δεν «τρελάθηκαν». Δεν ελευθέρωσαν όλη τη φαντασία τους, με αποτέλεσμα η ταινία, τελικά, να δείχνει «φτωχή». Ο θεατής να θέλει περισσότερα.

Ισως το είδος αυτό του κινηματογράφου να πρέπει να δημιουργήσει δική του δραματουργία. Οσο μένει «καρφωμένο» σε μυθιστορήματα ή σε παραμύθια, που γράφηκαν για άλλες τεχνικές, μάλλον μπλοκάρει. Ο κόσμος, ακόμα και οι «Πόλοι», είναι πια γνωστοί. Τα παιδιά, σήμερα, δε χορταίνουν με παλιά παραμύθια. Χριστουγεννιάτικες ιστορίες μέσα από τα pc είναι μια παραδοξολογία!

ΣΗΜ. Το «Πολικό Εξπρές»προβάλλεται και μεταγλωττισμένο στα ελληνικά.