Ο Ελληνας της διασποράς, Αλέξανδρος Ασλά, γεννημένος (1943) στο χωριό Σαρτανά, κοντά στη Μαριούπολη Ουκρανίας, καθηγητής, σε διάφορα μέρη της πρώην ΕΣΣΔ, της λαϊκής μουσικής παράδοσης και της Μουσικής Φιλολογίας στη Μουσική Σχολή Μαριούπολης (μέχρι το 1992), ξαναγύρισε στις πατρογονικές «ρίζες» του, διασώζοντας με ένα βιβλίο του και ένα ομότιτλο cd, (κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις «Δωδώνη»), άγνωστες λαϊκές πολιτιστικές παραδόσεις των Ελλήνων της Αζοφικής. Ο Αλέξανδρος Ασλά είναι αξιέπαινος και γι' αυτό το συγγραφικό και ηχητικό έργο του, με τίτλο «Τα Μαριουπολίτικα (Τραγούδια, Παραμύθια και Χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής)», και τη γενικότερη προσφορά του στο λαϊκό μουσικό πολιτισμό των Ελλήνων. Υπήρξε ο ιδρυτής και πρόεδρος (μέχρι το 1990) του Συλλόγου των Ελλήνων της Μαριούπολης, αντιπρόεδρος της Ενωσης Ελλήνων της Ουκρανίας, σύμβουλος της ειδικής Επιτροπής του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ για τα ζητήματα των Ελλήνων. Βραβεύτηκε (1988) με το ουκρανικό βραβείο «Ιόνωφ» για τη διάσωση και διατήρηση της παραδοσιακής μουσικής. Εχει στο ενεργητικό του τους δίσκους «Τα τραγούδια των Ελλήνων της Αζοφικής» (1988) και «Μουσικό φολκλόρ των Ελλήνων» (1991), πλήθος εκπομπών, συνεντεύξεων και άρθρων σε ΜΜΕ της ΕΣΣΔ, και εισηγήσεις σε μουσικολογικά και λαογραφικά συνέδρια. Ο Α. Ασλά, ο οποίος ζει, πλέον, τον περισσότερο καιρό στην Ελλάδα (η διεύθυνσή του: Αχαρνών 303, Φοιτητική Εστία Μητροπόλεως Σύρου), για να κάνει «κοινωνούς» τους σύγχρονους Ελληνες με αυτή τη μακραίωνη ελληνική μουσική παράδοση, από το 1992 - 1996 σπούδασε την ελληνική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, σε πρόγραμμα του οποίου εργάστηκε, σαν ειδικός συνεργάτης(1998).

Ο προβληματισμός του Αλέξανδρου Ασλά για την «καταγωγή», τα «μυστικά» των Ελλήνων της Αζοφικής και του πολιτισμού τους, άρχισε το 1981, με την τιμητική διάκριση που απένειμε το υπουργείο Πολιτισμού της Ουκρανίας στο ελληνικό συγκρότημα «Σαρτάνσκιε σαμοτσφέτι». Τον επόμενο χρόνο άρχισε η έρευνά του με τη συλλογή προφορικών μαρτυριών και γραπτών «πηγών» (αρχεία, βιβλιοθήκες και έγγραφα) και η δημοσιοποίησή της. Εκτοτε συνεχίζει την έρευνά του, καρπός της οποίας είναι το εξαιρετικού - εθνολογικού, λαογραφικού, μουσικολογικού, γλωσσολογικού - ενδιαφέροντος βιβλίο του, που καταγράφει, ιστορεί και παρουσιάζει τραγούδια, παραμύθια και χορούς, «αποτυπωμένα» και με ζωντανό ήχο. Το βιβλίο περιέχει φωτογραφικά ντοκουμέντα (πορτρέτα και στιγμιότυπα) και βιβλιογραφία. Το cd (επιτόπια έρευνα και ηχογράφηση, αλλά και επιμέλεια του ίδιου) περιλαμβάνει 25 τραγούδια, με τη διάλεκτο που μιλούν οι Ελληνες της Αζοφικής.