Δεμένος πισθάγκωνα ο Ιρακινός βιώνει την «απελευθέρωση». Ο Αμερικανός στρατιώτης, σαφής στο ρόλο του. Σαφέστερος, ωστόσο, ο Πρόεδρος της Γαλλίας, «ξεσκονίζει» τον πλανητάρχη, ο οποίος παρεμπιπτόντως μοιράζει και τα συμβόλαια της «ανοικοδόμησης».