Αναβλήθηκε για την 1η Ιούνη 2000 η συζήτηση της αγωγής που έχει καταθέσει ο αρχιφύλακας των φυλακών Κορυδαλλού Αντ. Αραβαντινός κατά του περιοδικού"ΜΕΤΡΟ", ζητώντας 50 εκατ. δρχ. ως αποζημίωση για τη δημοσίευση άρθρου του δημοσιογράφου Ν. Βαφειάδη, το Γενάρη του 1997, σχετικά με τα παράνομα κυκλώματα στο χώρο των φυλακών. Το Πολυμελές Πρωτοδικείο της Αθήνας ανέβαλε την εκδίκαση της υπόθεσης, λόγω κωλύματος του συνηγόρου του ενάγοντος.

Σημειωτέον ότι ο ίδιος ο Αραβαντινός ούτε καν εμφανίστηκε στο δικαστήριο. Προφανώς, αυτόν τον καιρό είναι απασχολημένος με το πόρισμα του εισαγγελέα Πειραιά, που τον συμπεριλαμβάνει μεταξύ τριών σωφρονιστικών υπαλλήλων, οι οποίοι ενέχονται στον ξυλοδαρμό ενός κρατουμένου. Ο εισαγγελέας, που διενήργησε προκαταρκτική έρευνα για την υπόθεση, ζητά να ασκηθεί ποινική δίωξη κατά των συγκεκριμένων σωφρονιστικών υπαλλήλων για επικίνδυνη σωματική βλάβη σε βαθμό κακουργήματος. Αλλά ο κ. Αραβαντινός δε θα πρέπει να ανησυχεί τόσο πολύ για την έκβαση και αυτής της ποινικής διαδικασίας που τον αφορά, αφού "έχει μπάρμπα στην Κορώνη" (!), ο οποίος μάλιστα στην τελευταία συνέντευξή του ανακοίνωσε στους δημοσιογράφους ότι "έκλεισε το θέμα χωρίς να κατηγορηθεί κανείς". Επιπροσθέτως, τους εξήγησε ότι ο Αραβαντινός έδωσε στον κρατούμενο "κάνα δυο χαστούκια αμυνόμενος". Ησασταν μήπως μπροστά, κ. Ευάγγ. Γιαννόπουλε;