Λέγε λέγε, ο πρεσβευτής των ΗΠΑ Τ. Μίλερ έπεισε έναν αγγλομαθή αναγνώστη του «Ρ», να «γυρίσει το κουμπί» της τηλεόρασής του στο CNN. Μας μετέφερε λοιπόν την εμπειρία του: Είναι μεταμεσονύκτιες ώρες Ελλάδας και ένας από τους «ενσωματωμένους» στις στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ ανταποκριτές του καναλιού εξηγεί το φυσιολογικό και αναπόφευκτο(!) της εν ψυχρώ δολοφονίας των Ιρακινών επιβατών ενός ΙΧ αυτοκινήτου, που προβαλλόταν στην τηλεοπτική οθόνη.

Προφανώς, οι εντελώς προσφάτως «απελευθερωθέντες», δεν είδαν μέσα στο πυκνό σκοτάδι το σήμα να σταματήσουν, που τους έκαναν δύο Αμερικανοί στρατιώτες ξαπλωμένοι μπρούμυτα σε γέφυρα! Και έτσι... απελευθερώθηκαν από τις έγνοιες τους διά παντός. Η εκφωνήτρια (δημοσιογράφο της πάει πολύ να την αποκαλέσει κανείς) παίρνει και πάλι το λόγο από το κέντρο του CNN στην Ατλάντα και αναγγέλλει ότι μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, «θα απαντήσουμε στο ερώτημα: αν ο πόλεμος είναι τόσο επικίνδυνος, γιατί οι δημοσιογράφοι πηγαίνουν για να τον καλύψουν;». Ο αναγνώστης μας αμφιβάλλει για μια στιγμή για τα αγγλικά του. Οταν βεβαιώνεται, ότι μετέφρασε και κατάλαβε σωστά, κλείνει την τηλεόραση και πηγαίνει για ύπνο αναλογιζόμενος τον κόσμο στον οποίο θέλει ο κ. Μίλερ, να μεγαλώσουν τα παιδιά μας.