Και εξηγούμαστε: Αυτό που διακυβεύεται στην προκειμένη περίπτωση από την προσφυγή της Κομισιόν στο ΔΕΚ είναι αν η Κοινωνική Ασφάλιση των δημοσίων υπαλλήλων παραμείνει ως «ασφάλιση» ή αν θεωρηθεί ως ετεροχρονισμένη αμοιβή - όπως ισχυρίζεται η Κομισιόν - και ως εκ τούτου υπαχθεί στο άρθρο 141 της Συνθήκης. Στη δεύτερη περίπτωση, αυτό θα έχει ως συνέπεια η «κοινωνική ασφάλιση» των δημοσίων υπαλλήλων να περάσει στο καθεστώς των επαγγελματικών ταμείων και τις αντίστοιχες οδηγίες και αυτόματα να τεθεί στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Μια τέτοια εξέλιξη θα σημαίνει ότι η ασφάλιση των δημοσίων υπαλλήλων οδεύει προς ιδιωτικοποίηση και πως αποκλειστικό κουμάντο στην παραπέρα διαμόρφωσή της θα έχουν τα ευρωπαϊκά όργανα με όλες τις αρνητικές συνέπειες που συνεπάγονται.