Τα πράγματα γίνονται όμως χειρότερα, όταν το Βρετανικό Συμβούλιο, από ό,τι φαίνεται, δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει κανονικές συνθήκες για τη διεξαγωγή αυτών των εξετάσεων, αφού - όπως μας καταγγέλλουν - στις εξετάσεις που έγιναν το περασμένο Σάββατο σημειώθηκαν διάφορα ευτράπελα με τη μετάδοση - εκφώνηση του αγγλικού κειμένου, που έπρεπε να επεξεργαστούν οι εξεταζόμενοι. Εκφώνηση που γίνεται μέσα σε ολόκληρη σχολική αίθουσα με ...φορητό μαγνητοφωνάκι. Σε κάποιες περιπτώσεις, όπως μας είπαν, η ένταση της φωνής ήταν τόσο χαμηλή που δεν έφτανε στα πίσω θρανία, ενώ σε άλλες η ποιότητα του ήχου ήταν τόσο κακή, που δε γινόταν κατανοητό το κείμενο.

Στην ουσία δηλαδή, και τουλάχιστον για τις περιπτώσεις που σημειώθηκαν παρόμοια προβλήματα, γίνονται εξετάσεις, με μαθητές που μαζί με την ένταση και το άγχος του διαγωνισμού σε μια ξένη γλώσσα έχουν και πρόσθετα προβλήματα, που τους εμποδίζουν να δείξουν τι ξέρουν και τι δεν ξέρουν. Βέβαια, το Βρετανικό Συμβούλιο ...κάνει τη δουλιά του, θα συνεχίσει να εισπράττει τα χρήματα του κόσμου και θα εξακολουθήσει να λειτουργεί με μαγνητοφωνάκια, που αναγκάζουν πολλούς εξεταζόμενους να ...ξαναδώσουν εξετάσεις.