Στο μεταξύ, σε «επιχείρηση καθησυχασμού» και διασκέδασης των ανησυχιών που καταγράφονται για την πλειοψηφία της γερμανικής και για μεγάλο μέρος της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, σχετικά με την προοπτική της ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, εξελίσσεται η επίσκεψη στο Βερολίνο του Τούρκου πρωθυπουργού, που αναμένεται στη γερμανική πρωτεύουσα προκειμένου την Κυριακή, 3 Οκτώβρη, να συναντηθεί με τον καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ και να παραλάβει ένα σημαντικό βραβείο που θα του απονεμηθεί σε ειδική πανηγυρική τελετή, ανήμερα της επετείου της γερμανικής ενοποίησης «για το θάρρος που επέδειξε στην υπέρβαση τειχών και ορίων», όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση.

Ο Τούρκος πρωθυπουργός σε συνέντευξή του - που δημοσιεύεται στο αυριανό φύλλο της εφημερίδας «Ταγκεσπίγκελ» - διαβεβαιώνει μεταξύ άλλων ότι η κυβέρνησή του δε θεωρεί πως η έναρξη των διαπραγματεύσεων οδηγεί αναγκαστικά και στην ένταξη στην ΕΕ: «Δεν υπάρχει αυτοματισμός, η διαδικασία θα αρχίσει με ανοιχτό το αποτέλεσμα... Εμείς θα εκπληρώσουμε πρώτα όλες τις προϋποθέσεις και ύστερα θα αποφασίσουν οι άλλες χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ένταξή μας», λέει (σύμφωνα με τη σχετική προδημοσίευση) ο Ερντογάν, προλαμβάνοντας έτσι και για το δικό του τουρκικό ακροατήριο την αποδοχή μιας σχετικής δήλωσης - «ρήτρας» που αναμένεται ότι θα συνοδεύει το «πράσινο φως» της Κομισιόν για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.

Ο Ερντογάν απευθύνει επίσης «έκκληση» προς τους πολιτικούς και τους πολίτες της Ευρώπης να μη συζητούν μόνο για το οικονομικό κόστος και τα προβλήματα που συνεπάγεται μία ένταξη της Τουρκίας, αλλά «να αναλογιστούν το κέρδος που θα αποκομίσει η ΕΕ» από την ένταξη της χώρας του. Αναφερόμενος δε ιδιαίτερα στο φόβο που διακατέχει τους Γερμανούς για την έλευση Τούρκων προς αναζήτηση εργασίας στην - ούτως ή άλλως μαστιζόμενη από την ανεργία Γερμανία όπου ζουν ήδη 2,5 σχεδόν εκατομμύρια Τούρκοι μετανάστες και τουρκικής καταγωγής πολίτες - ο Ερντογάν τον θεωρεί «υπερβολικό»: «Πιστεύω - δηλώνει - ότι όταν μπούμε στην ΕΕ θα είναι περισσότεροι οι Τούρκοι που θα επιστρέψουν στην Τουρκία από αυτούς που θα θελήσουν να εγκατασταθούν στην Ευρώπη...».

«Στη χώρα μου δεν υπάρχουν βασανιστήρια», υποστηρίζει επίσης ο Ερντογάν, παρά το γεγονός ότι, όπως έχει ήδη γίνει γνωστό, στην έκθεση της Κομισιόν συμπεριλαμβάνεται μεν η παραδοχή πως στην Τουρκία δε γίνονται πλέον «συστηματικά» (δηλαδή με τις «ευλογίες» της κρατικής εξουσίας) βασανιστήρια, αλλά σημειώνεται ταυτόχρονα το γεγονός ανησυχητικά μεγάλου αριθμού «περιπτώσεων». «Αυτοί που υποστηρίζουν το αντίθετο», προσθέτει ο Τούρκος πρωθυπουργός, «είναι τυφλωμένοι ιδεολογικά».

Η χρονική στιγμή της συνάντησης Σρέντερ - Ερντογάν - αμέσως μετά τη γαλλογερμανική συνάντηση της Παρασκευής που επιβεβαίωσε περίτρανα την υποστήριξη της ένταξης της Τουρκίας και τρεις ημέρες πριν από την τυπική δημοσιοποίηση της γνωμοδότησης της Κομισιόν - αποτελεί ούτως ή άλλως «επίδειξη» αποφασιστικότητας για την επίτευξη του κοινού στόχου. Και ο επιπρόσθετος συμβολισμός της βράβευσης του Ερντογάν, ανήμερα των τελετών της 3ης Οκτώβρη για τη γερμανική ενοποίηση, με το βραβείο της «Quadriga» (το τέθριππο που βρίσκεται πάνω στην Πύλη του Βραδεμβούργου) στην κατηγορία «Γέφυρες σεβασμού», και με τον Σρέντερ να εκφωνεί τον πανηγυρικό λόγο της βράβευσης, υπογραμμίζει τη στρατηγική σημασία που αποδίδει η γερμανική κυβέρνηση στην επιτυχή δρομολόγηση της τουρκικής ένταξης.