«Εκσυγχρονισμός» σημαίνει οπισθοδρόμηση. Αντίφαση που επιβεβαιώνεται στα τρέχοντα και τα καθημερινά και σε όσα αποτελούν ακάλυπτες επιταγές από το παρελθόν, όπως για παράδειγμα ο χωρισμός της εκκλησίας από το κράτος και όσων προβλημάτων συνδέονται με το σημαντικό αυτό θέμα.

Γιατί η διατήρησή του επί τόσα χρόνια σηματοδοτεί τον αναχρονισμό και την καθήλωση σε πρακτικές του παρελθόντος, τις συναλλαγές και τα αλληλοεξαρτώμενα συμφέροντα, γύρω από τα οποία ξέσπασε αυτές τις μέρες ένας γραφικός καυγάς ενστάσεων, απειλών, ανάκλησης «υπεσχημένων», συρρίκνωσης και υποβάθμισης.

Είναι όμως χαρακτηριστικό ότι και στο θέμα της «προαιρετικότητας», όπως στα άλλα μέγιστα της «διατηρησιμότητας» των ΟΝΕ-κριτηρίων λιτότητας, κυβέρνηση και αξιωματική αντιπολίτευση βρίσκονται σε απόλυτη ή σχετική ευθυγράμμιση.