Ενώ οι Ιρακινοί πολίτες, σύμφωνα με διάφορα αραβικά Μέσα και το Γαλλικό Πρακτορείο, έδωσαν τροφή σε πεινασμένους Αμερικανούς πεζοναύτες, ο αμερικανικός στρατός βρήκε τη λύση αναφορικά στο μεγάλο πρόβλημα του πόσιμου νερού και το μαρτύριο της δίψας που μαστίζει τους Ιρακινούς: ...Προς πώληση!

Αν κάποιος νομίζει ότι πρόκειται για προπαγάνδα του ιρακινού καθεστώτος τότε λανθάνει, αφού πρόκειται για δημοσίευμα της «NY Daily News», όπου τονίζει ότι η λύση αυτή προτάθηκε από τους εκπροσώπους του αμερικανικού στρατού σε Ιρακινούς, που ζουν στο μοναδικό λιμάνι, το Ουμ Κασρ, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της διανομής στους 40.000 κατοίκους, που καθημερινώς μαζεύονται αναμένοντας τροφή και νερό, μέρος της υποτιθέμενης ανθρωπιστικής βοήθειας.

Η συμφωνία περιλαμβάνει τα εξής: το στρατό να παρέχει δωρεάν το νερό και την πρόσβαση στις δεξαμενές στο λιμάνι σε κατοίκους, υπό τον όρο ότι αυτοί το μεταπωλούν σε άλλους Ιρακινούς σε «λογική τιμή» σύμφωνα με τον ταγματάρχη, Ντέιβιντ Μπάσερτ που πρόσθεσε «δεδομένης της φύσης των Αράβων για το εμπόριο και το παζάρι, αυτή η προοπτική θα τους παρέχει τη δυνατότητα να δουλέψουν παρά να τσακώνονται και διαγκωνίζονται».

Ιρακινοί - Αμερικανοί που συνοδεύουν το στρατό και κάνουν τους μεταφραστές, τονίζουν ότι πρόκειται για μια εξωφρενική κατάσταση να προσπαθούν να δημιουργήσουν μια οικονομία της ελεύθερης αγοράς και να εξωθήσουν να πωλούν νερό σε ανθρώπους που δεν έχουν ούτε μία δραχμή...

Οι Βρετανοί που έχουν στον έλεγχό τους την πόλη του Ουμ Κασρ, ενώ οι Αμερικανοί το λιμάνι, εν εξάλλω αρνήθηκαν ότι υπάρχει οποιαδήποτε συμφωνία για πώληση του νερού... «τι είδους ανθρωπιστικής βοήθειας είναι αυτή; Οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν ούτε παπούτσια να φορέσουν »... δήλωσε ο εκπρόσωπος της βρετανικής δύναμης... Μήπως πρέπει να ρωτήσουν τους Αμερικανούς, καλύτερα;