Αναρμόδιο έκρινε τον εαυτό του το Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών και με την υπ' αριθμόν 153 απόφασή του, απέρριψε την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων του καθηγητή Γ. Μπαμπινιώτη και του "Κέντρου Λεξικολογίας ΕΠΕ", που στρεφόταν κατά του δημοτικού συμβούλου Θεσσαλονίκης Θεοδ. Ασπασίδη και ζητούσε την ανάκληση απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης σχετικά με το λήμμα "Βούλγαρος" του λεξικού Μπαμπινιώτη. Το εν λόγω δικαστήριο είχε κάνει δεκτή την αίτηση Ασπασίδη για προσβολή της προσωπικότητάς του και είχε διατάξει την απάλειψη από κάθε μελλοντική ανατύπωση ή έκδοση του λεξικού, καθώς και από όσα αντίτυπα δε διατέθηκαν ακόμα στο αναγνωστικό κοινό του λήμματος "Βούλγαρος (καταχρ. υβριστ.): ο οπαδός ή παίκτης ομάδας της Θεσσαλονίκης (κυρίως του ΠΑΟΚ)". Παράλληλα, απείλησε εναντίον του συγγραφέα και εκδότη χρηματική ποινή και προσωπική κράτηση για την περίπτωση παράβασης της διάταξης αυτής.

Σύμφωνα με το σκεπτικό της απόφασης του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, η αίτηση Μπαμπινιώτη και εκδότη κατατέθηκε αναρμοδίως στο δικαστήριο αυτό, γιατί δεν αφορά την κύρια υπόθεση, η οποία θα εκδικαστεί τον Οχτώβρη στη Θεσσαλονίκη. Και τούτο γιατί έχει ως αντικείμενο το δικαίωμα προστασίας του επίδικου πνευματικού έργου, ενώ η απόφαση της οποίας ζητείται η ανάκληση, διατάσσει ασφαλιστικά μέτρα για την προστασία του διαφορετικού δικαιώματος της προσωπικότητας, που έχει προσβληθεί από το παραπάνω λήμμα.